今夜は 初めて 彼のうちで 手料理を 作ってあげるの
콘야와 하지메테 카레노우찌데 테료-리오 쯔쿳테아게루노
오늘밤은 처음으로 그의집에서 직접 요리를 만들어서
ふたりして いっしょに 手をつないで
후타리시테 잇-쇼니 테오쯔나이데
둘이서 함께 손을 맞잡고
近くの マ-ケット かごひきずって
치카쿠노 마케토 카고히키즛테
카까운 슈퍼에 가서
ボサボサの 髮 少年みた
보사보사노 카미 쇼-넨미타이
뾰샤샤한 머리카락의 남자아이를 보고 싶어
素顔のあなたが 好き
스가오노 아나타가 스키
맨얼굴의 당신이 좋아
私だけに 時時 見せる やさしい 笑顔
와타시다케니 또키도키 미세루 야사시이 에가오
나만의 시간들 보이는 부드러운 웃는 얼굴
男の 子らしい 部屋
오토코노 코라시이 헤야
남자아이다운 방
あなたといっしょに 生きて 行きたいな
아나타토잇쇼니 이키테 유키타이나
당신과 함께 살아가고 싶어
あなたの 爲になりたい
아나타노 타메니나리타이
당신을 위해 살아가고 싶어
樂しい 時も 落ちこんじゃった 時も
타노시이 토키모 오찌코음잣타도키모
즐거운 시간도 괴로운 시간도
いつもそばにいるよ
이쯔모 소바니이루요
언제나 곁에 있어요
何處までも 續いている 長い 道が
도코마데모 쯔즈이테이루 나가이 미찌가
어딘가에 이어져 있는 긴 길이
ずっとひとつであるように· · ·
즛토히토쯔데아루요-니
계속 하나인것처럼
心から 愛を 送り 續けてくから
고코로카라 아이오 오쿠리 쯔즈케테쿠카라
마음에서 사랑을 계속 보내서
消えたりしないでね
키에타리시나이데네
사라지거나 하지 말아요
夕食は ペンネの アラビア-タ デザ-トは 秘密なの
유-소쿠와 펜네노 아라비아-타 데자토와 히미쯔나노
저녁식사는 펜네의 아라비아타디저트는 비밀인 것
” おいしい” っていってくれてありがとう
오이시이 잇테잇테쿠레테아리가토-
맛있어 라고 말해줘서 고마워
密かな 努力 報われるわ
히소카나 도료-쿠 무쿠와레루와
몰래한 노력 보답되어져요
親にはちょっぴり 噓ついてきちゃった
오야니와쵸옷삐리 우소쯔이테키쨔앗타
부모님께 조금 거짓말하고
友達ん 家にいくっていけない 娘
토모다치응 치니이쿳테 이케나이 코
친구집에 간다고 좋지 않은 딸
だから 今夜は 遲くなっても 全然平氣だよ
다카라 고응야와 오소쿠낫테모 젠젠헤이키다요
그래서 오늘밤은 늦어도 전연 태연해요
あなたと 出逢えた 夏の 想い 出を
아나타토 데아에타 나쯔노 오모이 데오
당신과 만난 여름 생각을
寫眞に 映すように
샤신니 우쯔스요-니
사진에 비추도록
いつもより 長いkissをしよう
이쯔모요리 나가이키스오시요-
언제나보다 긴 키스를 해요
いつまでも 覺えていてね
이쯔마데모 오보에테이테네
언제까지도 기억하고 있어요
南の 島から 吹いてくる 風に
미나미노 시마카라 후이테쿠루 카제니
남쪽의 섬에서 불어오는 바람에
抱かれてる 氣がした
다카레테루 키가시타
안겨 생각해요
あなたの 腕で このままずっと 眠りたい
아나타노 무네데 고노마마즛도 네무리타이
당신의 팔에 이대로 계속 자고 싶어
すごくしあわせだよ
스고쿠시아와세다요
정말 행복해요
あなたといっしょに 生きて 行きたいな
아나타토잇쇼니 이키테 유키타이나
당신과 함께 살아가고 싶어
あなたの 爲になりたい
아나타노 타메니나리타이
당신을 위해 살아가고 싶어
樂しい 時も 落ちこんじゃった 時も
타노시이 토키모 오찌코음잣타도키모
즐거운 시간도 괴로운 시간도
いつもそばにいるよ
이쯔모 소바니이루요
언제나 곁에 있어요
何處までも 續いている 長い 道が
도코마데모 쯔즈이테이루 나가이 미찌가
어딘가에 이어져 있는 긴 길이
ずっとひとつであるように· · ·
즛토히토쯔데아루요-니
계속 하나인것처럼
心から 愛を 送り 續けてくから
고코로카라 아이모 오쿠리 쯔즈케테쿠카라
마음에서 사랑을 계속 보내서
消えたりしないでね
키에타리시나이데네
사라지거나 하지 말아요