[Jam project] Soultaker
<松本>
傷(きず)ついた 日々(ひび)の向(む)こうに 何(なに)が待(ま)つのか
키즈츠이타 히비노무코오니 나니가마츠노카
상처입은 나날의 저편에 무엇이 기다리고 있는가
<全員>
SOULTAKER
<影山>
凍(い)てつく世界(せかい)に 心(こころ)を呼(よ)び覚(さ)ます声(こえ)が
이테츠쿠세카이니 코코로오요비사마스코에가
얼어붙은 세계에 마음을 상기시키는 목소리가
鳴(な)り響(ひび)く
나리히비쿠
울려퍼진다
<水木&遠藤>
孤独(こどく)に怯(おび)えた 昨日(きのう)を振(ふ)り切(き)って
코도쿠니오비에타 키노오오후리키잇테
고독을 두려워했던 지난날을 뿌리쳐내고
<影山>
時代(じだい)の渦(うず)の中(なか)へ
지다이노우즈노나카에
시대의 폭풍 속으로
<水木&さかもと>
今(いま)俺(おれ)は
이마오레와
지금 나는
<影山&松本>
何(なに)を信(しん)じて
나니오시은지테
무엇을 믿고
<水木&さかもと>
この胸(むね)に
코노무네니
이 가슴속에
<遠藤&松本>
何(なに)を抱(だ)きしめて
나니오다키시메테
무엇을 안고서
<全員>
走(はし)るのか
하시루노카
달리는 건가
<全員>
野望(やぼう)を蹴散(けち)らす 魂(たましい)の叫(さけ)び
야보오오케치라스 타마시이노사케비
야망을 쫓아 내는 혼의 외침
気高(けだか)く吠(ほ)えろ SOULTAKER
케다카쿠호에로 SOULTAKER
변함없이 외쳐라 soul taker
世界(せかい)を導(みちび)く 一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
세카이오미치비쿠 히토스지노히카리
세계를 이끄는 한줄기의 빛
消(き)えない夢(ゆめ)を その手(て)で SOULTAKER
키에나이유메오 소노테데 SOULTAKER
사라지지 않는 꿈을 그 손으로 soul taker
<影山>
記憶(きおく)のどこかで 出会(であ)った眼差(まなざ)しが胸(むね)を
키오쿠노도코카데 데아앗타마나자시가무네오
기억의 어딘가에서 만났던 눈길이 가슴을
離(はな)れない
하나레나이
떠나지 않아
<水木&さかもと>
遠(とお)い風(かぜ)の中(なか) 夢中(むちゅう)で追(お)いかけた
토오이카제노나카 무츄우데오이카케타
머나먼 바람속을 정신 없이 뒤쫓았어
<松本>
あの愛(い)しさは誰(だれ)？
아노이토시사와다레?
그 사랑스러움은 누구?
<水木&さかもと>
その絆(きずな)
소노키즈나
그 인연
<影山&松本>
何(なに)より強(つよ)く
나니요리츠요쿠
무엇보다 강하게
<水木&さかもと>
その誓(ちか)い
소노치카이
그 맹세
<遠藤&松本>
どんな時(とき)だって
도은나토키다앗테
어떤때라도
<全員>
忘(わす)れない
와수레나이
잊지는 않아
<全員>
闇夜(やみよ)を切(き)り裂(さ)く 深紅(しんく)のナイフは
야미요오키리사쿠 신쿠노나이후와
어두운밤을 가르는 진홍의 나이프는
涙(なみだ)の証(あかし) SOULTAKER
나미다노아카시
눈물의 증거 soul taker
未来(みらい)に伝(つた)える 熱(あつ)いこの想(おも)い
미라이니츠타에루 아츠이코노오모이
미래에 전해지는 뜨거운 이 마음
すべてを賭(か)けて 戦(たたか)うのさ SOULTAKER
스베테오카케테 타타카우노사
모든것을 걸고서 싸우는거야 soul taker
<松本>
傷(きず)ついた 日々(ひび)の向(む)こうに 何(なに)を見(み)つめて
키즈츠이타 히비노무코오니 나니오미츠메테
상처입은 나날의 저편에 무엇을 바라보고
<全員>
闇夜(やみよ)を切(き)り裂(さ)く 深紅(しんく)のナイフは
야미요오키리사쿠 신쿠노나이후와
어두운밤을 가르는 진홍의 나이프는
涙(なみだ)の証(あかし) SOULTAKER
나미다노아카시
눈물의 증거 soul taker
未来(みらい)に伝(つた)える 熱(あつ)いこの想(おも)い
미라이니츠타에루 아츠이코노오모이
미래에 전해지는 뜨거운 이 마음
すべてを賭(か)けて 戦(たたか)うのさ SOULTAKER
스베테오카케테 타타가우노사
모든것을 걸고서 싸우는거야 soul taker
<全員>
野望(やぼう)を蹴散(けち)らす 魂(たましい)の叫(さけ)び
야보오오케치라스 타마시이노사케비
야망을 쫓아 내는 혼의 외침
気高(けだか)く吠(ほ)えろ SOULTAKER
케다카쿠호에로 SOULTAKER
변함없이 외쳐라 soul taker
世界(せかい)を導(みちび)く 一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
세카이오미치비쿠 히토스지노히카리
세계를 이끄는 한줄기의 빛
消(き)えない夢(ゆめ)を その手(て)で SOULTAKER
키에나이유메오 소노테데 SOULTAKER
사라지지 않는 꿈을 그 손으로 soul taker
출처 : 지음아이