Ever Green [cv 綠川 光]
果てなく続く緑に抱かれて
하테나쿠 츠즈쿠 미도리니 다카레테
끝없이 계속되는 초록에 감싸여
僕たちは同じ空を見上げてる
보쿠타치와 오나지 소라오 미아게테루
우리들은 똑같은 하늘을 바라보고 있어
陽射しに溶けた君の横顔に
히자시니 토케타 키미노 요코가오니
햇볕에 녹은 너의 옆모습에
生まれたての風が今ｋｉｓｓをした
우마레타테노 카제가 이마 키스오 시타
막 태어난 바람이 지금 키스했어
少年の頃憧れていた日々
쇼-넨노 코로 아코가레테이타 히비
소년 시절 동경했던 나날들
永遠は君とともに
에이엔와 키미토 토모니
영원은 너와 함께
何度も何でも呼ぼう
난도모 난도모 요보-
몇번이라도, 몇번이라도 부르겠어
愛しい名を
이토시이 나오
사랑스러운 이름을
切なさが溢れぬように
세츠나사가 아후레누요-니
애절함이 넘치지 않도록
嵐の荒野に咲く希望の花を
아라시노 코-야니 사쿠 키보-노 하나오
폭풍의 광야에 피어나는 희망의 꽃을
二人ならば見つけられるさ
후타리나라바 미츠케라레루사
둘이라면 찾아낼 수 있을테니
どんな時も
돈나 토키모
언제라도
弱さを隠し震える心は
요와사오 카쿠시 후루에루 코코로와
약함을 숨기고 떨리던 마음은
優しさに触れるほど爪を立てる
야사시사니 후레루호도 츠메오 타테루
부드러움에 닿을수록 발톱을 세운다
どれほど君を傷つけただろう
도레호도 키미오 키즈츠케타다로-
얼마만큼 너에게 상처주었을까
手に触れた微笑に 問いかける
테니 후레타 호호에미니 토이카케루
손에 닿은 미소에 물어봐
瞳に映る素直な気持ちほど
히토미니 우츠루 스나오나 키모치호도
눈동자에 비치는 순수한 마음일 수록
大切に守りたい
다이세츠니 마모리타이
소중히 지키고 싶어
何度も何度も君を
난도모 난도모 키미오
몇번이라도, 몇번이라도 너를
抱きしめるよ
다키시메루요
끌어안겠어
悲しみに迷わぬように
카나시미니 마요와누요-니
슬픔에 헤매지 않도록
名もない星の光を探しながら
나모나이 호시노 히카리오 사가시나가라
이름도 없는 별빛을 찾으며
長い夜も越えられるだろう
나가이 요루모 코에라레루다로-
긴 밤도 넘을 수 있겠지
君がいれば
키미가 이레바
네가 있다면
何度も何でも呼ぼう
난도모 난도모 요보-
몇번이라도, 몇번이라도 부르겠어
愛しい名を
이토시이 나오
사랑스러운 이름을
切なさが溢れぬように
세츠나사가 아후레누요-니
애절함이 넘치지 않도록
世界がいつか果てる時が来ても
세카이가 이츠카 하테루 토키가 키테모
세계가 언젠가 끝나는 날이 와도
つないだ手は離さないから
츠나이다테와 하나사나이카라
꼭 잡은 손은 놓지 않을테니
I'll be with you forever…
I'll be with you forever…