[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
鏡をのぞきこむ自分が見えない
카가미오노조키코무지분가미에나이
거울을엿보는자신이보이지않아
本當の存在探し出すために
혼토-노손자이사가시다스타메니
진실된존재를찾아내기위해
ガラスの破片を集めて新しい
가라스노하헨오아츠메테아타라시이
유리의파편을모아새로운
自分のパズル組み立てるんだ
지분노파즈루쿠미타테룬다
자신의퍼즐을맞추는거야
繰り返すこの旅は迷路のように
쿠리카에스코노타비와메이로노요-니
되풀이하는이여행은미로처럼
ぶち當たるこの壁も突き拔ける
부치아타루코토카베모츠키누케루
부딪히는이벽도뚫고나아갈수있어
强くいることの答えなど知らないけど
츠요쿠이루코토노코타에나도시라나이케도
강하게있을수있는답따위는모르지만
私なりに行くんだ
와타시나리니이쿤다
내나름대로가는거야
Eh-O Eh-O (can't U see?)
不安とばして
후안토바시테
불안은날려버리고
こんな世の中だって
콘나요노나카닷테
이런세상속에서
やれる何だって
야레루난닷테
할수있어무엇이든
Eh-O Eh-O (can't U see?)
マジで信じることには抱擁
마지데신지루코토니와호-요-
정말로믿는것은포용해
Don't ever let go
Eh-O Eh-O (can't U see?)
形何だって
카타치난닷테
형태가어떻든
色も何だって
이로모난닷테
색이무엇이든
關係ないって
칸케이나잇테
관계없어
Eh-O Eh-O (can't U see?)
未來は自分の手でつかむんだ
미라이와지분노테데츠카문다
미래는자신의손으로잡는거야
I'm moving on 振り向かない
I'm moving on 후리무카나이
I'm moving on 뒤돌아보지않아
I gotta be strong だけど
I gotta be strong 다케도
I gotta be strong 하지만
間違うことから覺える... my way
마치가우코토카라오보에루... my way
실수를하면서배우지... my way
果てしなく續くこの道 I won't give up
하테시나쿠츠즈쿠코노미치 I won't give up
끝없이이어지는이길 I won't give up
口で言うほど簡單じゃないんだ
쿠치데이우호도칸탄쟈나인다
말로할만큼간단하지않아
何でも最初からやれたわけじゃない
난데모사이쇼카라야레타와케쟈나이
무엇이든처음부터할수있었던것은아니야
ひとりでここまで來たわけじゃない
히토리데코코마데키타와케쟈나이
혼자서여기까지올수있었던것이아니지
心の中にいつでも
코코로노나카니이츠데모
마음속에언제든
感謝の氣持ちと where I'm from
칸샤노키모치토 where I'm from
감사의마음도 where I'm from
忘れちゃいけない who I am
와스레챠이케나이 who I am
잊어서는안돼 who I am
鏡にうつして…
카가미니우츠시테…
거울에비추어…
Eh-O Eh-O (can't U see?)
不安とばして
후안토바시테
불안은날려버리고
こんな世の中だって
콘나요노나카닷테
이런세상속에서
やれる何だって
야레루난닷테
할수있어무엇이든
Eh-O Eh-O (can't U see?)
マジで信じることには抱擁
마지데신지루코토니와호-요-
정말로믿는것은포용해
Don't ever let go
Eh-O Eh-O (can't U see?)
形何だって
카타치난닷테
형태가어떻든
色も何だって
이로모난닷테
색이무엇이든
關係ないって
칸케이나잇테
관계없어
Eh-O Eh-O (can't U see?)
未來は自分の手でつかむんだ
미라이와지분노테데츠카문다
미래는자신의손으로잡는거야
Don't ever let go... don't ever let go...
この手でつかむんだ
코노테데츠카문다
이손으로잡는거야
後悔したくない
코-카이시타쿠나이
후회하고싶지않아
後もどりはない
아토모도리와나이
뒤로돌아갈수없어
もう誰にも止められない
모-다레니모토메라레나이
이제누구도멈추게할수없어
Eh-O Eh-O (can't U see?)
不安とばして
후안토바시테
불안은날려버리고
こんな世の中だって
콘나요노나카닷테
이런세상속에서
やれる何だって
야레루난닷테
할수있어무엇이든
Eh-O Eh-O (can't U see?)
マジで信じることには抱擁
마지데신지루코토니와호-요-
정말로믿는것은포용해
Don't ever let go
Eh-O Eh-O (can't U see?)
形何だって
카타치난닷테
형태가어떻든
色も何だって
이로모난닷테
색이무엇이든
關係ないって
칸케이나잇테
관계없어
Eh-O Eh-O (can't U see?)
未來は自分の手でつかむんだ
미라이와지분노테데츠카문다
미래는자신의손으로잡는거야