カ-テンのすきまのぞいてる
카텐노스키마 노조이테루
커텐의 틈사이로 살짝 비치는
オレンジな 滿月 左目かお 願い
오렌지나 만게츠 히타리메카오네가이
오렌지같은 보름달 왼쪽눈으로부터 부탁해
「どうか 同じ 溫度で 時まで 止めるくらいのKissが
도오카오나지 온도데 토키마데모 토메루 쿠라이노키스가
제발 같은 온도 때까지도 멈출 정도의 키스를
いつかできますように」
이츠카데키마스요오니
언젠가 할 수 있도록
舌の 奧で 消毒液がにがいよ
시타노 오쿠데 쇼우도쿠에키가 니가이요
혀의 깊숙한 곳에 소독액이 쓴걸
今日も 熱っぽい 體に 喉が 痛い
쿄오모 네츠뽀이 카라다니 노도가 이타이
오늘도 뜨거운 몸에 목이 아파
歌えない 鳥は 口笛吹いた
우타에나이 토리와 쿠지부에후이타
노래할수 없는 새는 휘파람을 불었어
そうあなたのななめ45оに 屆くように
소오아나타노나나메욘쥬고도니 토도쿠요니
그렇게 당신의 일곱번째 45도에 닿을수 있도록
淚 コロコロと 落ちる 大きなあめいろが 線をつける
나미다 코로코로토 오치루 오오키나아메이로가 세오츠케루
눈물이 데굴데굴 떨어지는 커다란 빗물색이 선을 만들고
明日も ため息の 行進が 加速をつけるわぅわぅ
아시타모타메이키노 코오신가 가소쿠오츠케루
내일도 한숨의 행진이 가속을 붙여
カ-テンのすきまのぞいてる
카텐노 스키마 노조이테루
커텐의 틈사이로 살짝 비치는
オレンジな 滿月 左目からお 願い
오렌지나 만게츠 히다리메카라오네가이
오렌지같은 보름달 왼쪽눈으로부터 부탁해
「どうか 同じ 溫度で 時まで 止めるくらいのKissが
도오카 오나지 온도데 토키마데모 토메루쿠라이노키스가
제발 같은 온도 때까지도 멈출 정도의 키스를
いつかできますように」
이츠카데키마스요오니
언젠가 할수 있도록
不安定な 氣持ちなら 每日のようにやってくるわ
후안떼이나 키모치나라 마이니치노요오니얏테쿠루와
불안정한 기분이라면 매일과 같이 오는 걸
なげた ボ-ルは 歸ってこない
나게타 보루와 카엣테코나이
던졌던 공은 돌아오지 않아
優しかったり 何もなかったり
야사시캇타리 나니모나캇다리
다정하기도 하고 아무것도 아니기도 하고
鳴らない オルゴ-ルのねじまわした
나라나이 오루고루노 네지마와시타
울지않은 오르골의 나사가 돌아가는것같아
どうしたの 眠いの? あたし
도오시타노 네무이노 아타시
어째서 졸린거야? 나
じゃあ 今日の 夢は 何を 見よう
쟈아 쿄오노 유메와 나니오 미요오
자 오늘의 꿈에서 뭔가를 보자
大きくなくていい 小さな 丸い 好日
오오키쿠나쿠테이이 치이사나 마루이 코오지츠
크지 않아도 좋아 작고 둥근 좋은 날
カ-テンのすきまのぞいてる
카텐노 스키마 노조이테루
커텐의 틈사이로 살짝 비치는
オレンジな 滿月 左目からお 願い
오렌지나 만게츠 히다리메카라 오네가이
오렌지같은 보름달 왼쪽눈으로부터 부탁해
「どうか 同じ 溫度で 時まで 止めるくらいのKissが
도오카 오나지 온도데 토미마데모 토메루 쿠라이노키스가
제발 같은 온도 때까지도 멈출 정도의 키스를
いつかできますように」
이츠카데키마스요오니
언젠가 할 수 있도록
淚 コロコロと 落ちる 大きなあめいろが 線をつける
나미다 코로코로토 오치루 오오키나아메이로가 세오츠케루
눈물이 데굴데굴 흐르는 커다란 빗물색이 선을 만들고
明日もため 息の 行進が 加速をつけるわぅわぅ
아시타모타메이키가 코오신가 가소쿠오츠케루
내일도 한숨의 행진이 가속을 붙여
カ-テンのすきまのぞいてる
카텐노 스키마 노조이테루
커텐의 틈사이로 살짝 비치는
オレンジな 滿月 左目からお 願い
오렌지나 만게츠 히다리메카라 오네가이
오렌지 같은 보름달 왼쪽눈으로부터 부탁해
「どうか 同じ 溫度で 時まで 止めるくらいのKissが
도오카 오나지 온도데 토키마데모 토메루 쿠라이노키스가
제발 같은 온도 때까지도 멈출 정도의 키스를
いつかいつか
이츠카이츠카
언젠가 언젠가
カ-テンのすきまのぞいてる オレンジな 滿月 左目からお 願い
카텐노 스키마 노조이테루 오렌지나 만게츠 히다리메카라 오네가이
커텐의 틈사이로 살짝 비치는 오렌지같은 보름달 왼쪽눈으로부터 부탁해
「不器用なあたしと 出逢った コトを 幸せだよといつかあなた
후키요오나아타시토 데앗타 코토오 시아와세다요토이츠카아나타
서툰 나와 만났던 일을 행복해라고 언젠가 당신이
なでてくれますように 屆きますよに」
나데테쿠레마스요오니 도토키마스요오니
어루만져 줄수 있도록 닿을수 있도록