憂色 ～Love is you～
タ イ ト ル名 憂色～Ｌｏｖｅ ｉｓ ｙｏｕ～
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 ak.homma
おしかえす悲しみのなか
(오시카에스 카나시미노나카)
되풀이되는 슬픔 속에서
君は無口な魚のようで
(키미와무쿠치나 사카나노요우데)
넌 말없는 물고기 같고
口笛は繰り返し
(구치부에와 쿠리카에시)
휘파람은 반복되어
古いレコ-ドなぞる
(후루이레코-도나조루)
낡은 레코드를 덧쓰네
空に許されたあめは
(소라니유루사레타아메와)
하늘로부터 허락받은 비는
キミを濡らしてから少しだけ
(키미오누라시테카라 스코시다케)
너를 적시고 나서, 약간은
昨日までの痛みを
(키노마데노 이타미오)
어제까지의 아픔을
そっと溶かしてゆく
(솟토 토카시테유쿠)
살며시 녹여 가네
oh, darlin'. Love is you
眠れない夜を重ねただけ
(네무레나이요루오 카사네타다케)
잠잘 수 없는 밤을 거듭했을 뿐
愛が育ってくよ
(아이가소닷테쿠요)
사랑이 키워가고 있어
悲しみの果實
(카나시미노카지츠)
슬픔의 열매를
弱いくせに口先では
(요와이쿠세니 구치사키데와)
약한 주제에 말로는
「守るべきもの」なんて言ってさあ
([마모루베키모노] 난테잇테사아)
[지켜줘야 할 사람] 이라고 말하고
後ろすがたは遠く
(우시로스가타와토오쿠)
뒷모습은 멀어
心搖らしてる
(코코로유라시테루)
마음이 흔들리고 있네
oh, darlin'. Love is you
眠れない夜を重ねただけ
(네무레나이요루오 카사네타다케)
잠들지 못하는 밤을 되풀이했을 뿐
愛が育ってくよ
(아이가소닷테쿠요)
사랑이 키워가고 있어
悲しみの果實
(카나시미노카지츠)
슬픔의 과실을
食べかけの夢のしずく
(타베카케노유메노시즈쿠)
먹다 남긴 꿈의 물방울이
君を醉わせたから
(키미오요와세타카라)
너를 취하게 했기에
思い出のあとさき
(오모이데노아토사키)
추억의 앞뒤를
見失ったりして
(미우시낫타리시테)
잃어버리고는
耳が痛くなるくらい重い靜けさに閉ざされて
(미미가이타쿠나루쿠라이 오모이시즈케사니토자사레테)
귀가 아플 정도로 무거운 고요함에 갇혀
息をひそめてひとり朝を待っているよ
(이키오히소메테히토리 아사오맛테이루요)
숨을 낮추고 혼자서 아침을 기다리고 있어
oh, darlin'. Love is you
眠れない夜を重ねただけ
(네무레나이요루오 카사네타다케)
잠들지 못하는 밤을 거듭했을 뿐
愛が育ってくよ
(아이가소닷테쿠요)
사랑이 키워가고 있어
悲しみの果實
(카나시미노카지츠)
슬픔의 열매를
愛をどうかうけとめて
(아이도도우카우케토메테)
사랑을 어떻게든 받아들여
ボクにもみせてよ
(보쿠니모미세테요)
내게도 보여줘
君との未來を
(키미토노미라이오)
너와의 미래를
いつか話そうよ
(이츠카하나소우요)
언젠간 이야기해야지
ラララ...
라라라...