Wheel of fortune
Words Akio Inoue Music/Arranged by Daisuke Asakura
奮わせ 魂 揺るぎない速さよ 生命であれ
후루와세타마시이 유루기나이하야사요 이노치테아레
떨치게 한 영혼 확고 부동한 속도여 생명으로 있어라
消えてく訳じゃない 瞬間が光を呼び醒ます
키에테쿠와케쟈나이 슌캉가히카리오요비사마스
사라져 가는 이유가 아니야 순간이 빛을 불러 깨워라
君が望んだ風を往け
키미가노존다카제오유케
네가 바란 바람을 가라
しょうもない 御託ばかり並べても
쇼-모나이 쿄타쿠바카리나라베테모
시시한 주장만 늘어 놓아도
空(カラ)になる中味は もう戻らない
카라니나루나카미와 모우모도라니아
하늘이 되는 내용물은 이제 돌아오지 않아
閉ざした瞳上げて 快感の先に出る
토자시타히토미아게테 카이칸노사키니데루
감은 눈동자를 뜨고 쾌감의 끝에 나온다
限界を撃ち抜いても 崩れないものが 明日なんだろう
켄카이오우치누이테모 쿠즈레나이모노가 아스난다로우
한계를 관통해도 무너지지 않는 것이 내일이겠지
巡らせ 魂 揺るぎない速さよ 生命であれ
메구라세타마시이 유루기나이하야사요 이노치데아레
둘러싸게 한 영혼 확고 부동한 속도여 생명으로 있어라
消えてく訳じゃない 瞬間が光を呼び醒ます
키에테쿠와케쟈나이 슌캉가히카리오요비사마스
사라져 가는 이유가 아니야 순간이 빛을 불러 깨워라
荒れすさぶ大地で
아레스사부다이치데
거칠어지고 거칠어지는 대지에서
君が望んだ風を往け
키미가노존다카제오유케
네가 바란 바람을 가라
締め付けて 取りづらくて 距離は微妙
시메츠케테 토리즈라쿠테 쿄리와비묘-
단단히 조이고 취하기 힘들어서 거리는 미묘
夢ごとき 甘さに身を尖らせて
유메고토키 아마사니미오토가라세테
꿈마다 달콤함에 몸을 날카롭게 할 수 있어
気高い炎のような 欲望を描き出す
키타카이호노오노요우나 요쿠보우오에가키다스
고상한 불길과 같은 욕망을 그려낸다
ひたむきに追い詰めたら 汚れた腕さえ 赦されてる
히타무키니오이쯔메타라 요고레타우데사에 유루사레테루
한결같게 추적했더니 더러워진 팔마저 용서하고 있어
駆ける稲妻 衝撃を心に灼きつけてく
카케루이나즈마 쇼-게키오코코로니야키츠케테쿠
달리는 번개 충격을 마음에 불타버리고
見えぬ祝福が 信じる者の背に そびえてる
미에누슈쿠후쿠가 신지루모노노세니 소비에테루
보이지 않는 축복이 믿는 자의 키에 우뚝 솟아 있어
奮わせ 魂 揺るぎない速さよ 生命であれ
후루와세타마시이 유루기나이하야사요 이노치데아레
떨치게 한 영혼 확고 부동한 속도여 생명으로 있어라
消えてく訳じゃない 瞬間が光を呼び醒ます
키에테쿠와케쟈나이 슌캉가히카리오요비사마스
사라져 가는 이유가 아니야 순간이 빛을 불러 깨워라
駆ける稲妻 衝撃を心に灼きつけてく
카케루이나즈마 쇼-게키오코코로니야키츠케테쿠
달리는 번개 충격을 마음에 불타버리고
見えぬ祝福が 信じる者の背に そびえてる
미에누슈쿠후쿠가 신지루모노노세니 소비에테루
보이지 않는 축복이 믿는 자의 키에 우뚝 솟아 있다
荒れすさぶ大地で
아레스사부다이치데
거칠어지고 거칠어지는 대지에서
神が目指した道を往け
카미가메자시타미치오유케
신이 목표로 한 길을 가라
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net