helloween
앨범 : Pink Bubbles Go Ape
작사 : Michael Weikath, Michael Kiske
작곡 : Michael Weikath, Michael Kiske

Heavy Metal Hamsters

There are some fellows, soft and mellow
Sitting in the field and play like hell
No one knows the way it goes
But all the songs they play they sound so well

Tonight we go to see the Heavy Metal Hamsters
It must feel nice to be a Heavy Metal Hamster
Nothing sets you free like our Heavy Metal Hamsters

A 20th century Fox came by
A gold tipped cigarette high in his jaws
Contracts, PDs, Nose-Bags, TV-shows
And everything with no remorse

Things are settled now for our Heavy Metal Hamsters
Fame up to your brows, oh Heavy Metal Hamster
A previously unknown lifestyle Heavy Metal Hamster

The sweet taste of success is strong
And everything inside goes wrong you see
With coloured furs, sunglasses
Tons of nuts to eat, they don't feel free

What is wrong with our Heavy Metal Hamster?
Look what they have done our Heavy Metal Hamsters
Where is the field to run for our Heavy Metal Hamsters
Some things are left undone for our Heavy Metal Hamsters

저기 어떤 녀석들이 있다, 보드라운 녀석들이야
들에 앉아서는 짖궂게 장난치고 있지
아무도 그들이 가는 길을 알진 못하지만
그들이 연주하는 노래들은 정말로 좋다니까

오늘 밤 우리는 헤비메틀 햄스터들을 보러 간다
헤비메틀 햄스터가 된다는 것은 정말 멋진 일 일거야
그들만큼 우리를 편안하게 해 주는 것도 없지

유명한 영화사 직원이 지나가다 들렀지
금테 둘러진 담배를 입에다 물고 나타났어
그러더니, 계약서, 프로듀서, 가방, 텔레비젼 쇼 등등....
그들은 이 모든 일들을 기꺼이 했지

이제 이 헤비메틀 햄스터들의 처지가 분명해 졌어
얼굴에 유명 인사라는 표시가 써 있군, 오 헤비메틀 햄스터들이여
이제 까지 겪어 보지 못한 생활을 하게 됬지

성공의 달콤함은 너무도 강해
그리고 이제 너희들의 생각조차 잘못되어 가고 있잖아
털을 물들이고 선글라스를 끼고
먹을 것이 산더미처럼 쌓여 있지만 너희는 예전처럼 자유롭지 않지

도대체 그들한테 무슨 일이 있는 거야
사람들이 그들에게 무슨 짓을 했는지 보라구
그들이 뛰어 놀 수 있는 들판은 없지
사람들은 아직도 성이 안 찰 거야