ハッピ- しちゃおうよ
핫-피 - 시짜우요
(happy- 해버리자)
ラッキ- 呼びこもう
랏-키 - 요비코모우
(lucky- 외치자)
全部 心の持ちよう
젠부 코코로노모찌요
(전부 마음가짐이야)
絶對「いいことある」「いいことある」
젯다이 이이코토아루 이이코토아루
(반드시 좋은일이 있어 좋은일이있어)
思いこめばなりそうじゃん！
오모이코메바나리소쟝
(맘먹으면 이루워질거야)
先週 失戀を
센슈 시쯔렌오
(지난주 실연을)
偶然 しちゃったって
구젠 시짯닷데
(우연히 했다고해도)
全部 心の持ちよう
젠부 코코로노모찌요
(전부 마음가짐이야)
案外「新しい戀を 見つけるチャンス」
안가이 아타라시이코이오 미쯔케루챤스
(예상외로 새로운 사랑을 발견할찬스)
思いこめば樂しそうじゃん
오모이코메바타노시소쟝
(맘먹으면 즐겨워질거야)
MY FRIENDS
何度も現實と戰ったり 戀したり
난도모겐지쯔토탓다타리 코이시타리
(몇번이나 현실과 싸우기도 사랑하기도 )
それでも 元氣な私が一番
소레데모 겡키나와타시가이찌방
(그래도 기운있는 내가 최고)
自分で自分が大好きだよ
지분데지분가다이스키다요.
(나도 내가 제일 좋아)
明日を指差し 夢を抱(いだ)いて
아시타오유비히자시 유메오이다이떼
(내일을 가리키며 꿈을안고서 )
輝く未來を 築きあげよう
카카야쿠미라이오 키즈키아게요
(빛나는 미래를 쌓아올리자)
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠이키요
(자신을믿고 씩씩하게살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 기넴비노슌칸
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
冒險 するたび
보켄 스루다비
(모험할 때마다)
心配 かけちゃう
심빠이 카케짜우
(걱정을 끼치지만)
全部 なんとかなったのは
젠부 난또카낫따노와
(전부 어떻게든된것은)
きっと「愛の力」「愛の力」
킷또 아이노치카라 아이노치카라
(아마 사랑의 힘 사랑의 힘)
みんなの愛の力じゃん
민나노 아이노치카라쟝
(모두의 사랑의 힘이잖아)
MY LOVERS
何度も戀人と語ったり 泣いちゃったり
난도모 코이비토또 카탓타리 나이짯따리
(몇번이고 애인과 이야기하고 울기도하고 )
それでも 歌ってる時間が最高だよ
소레데모 우탓떼루지캉가사이코다요
(그래도 노래하는 시간이 최고야)
みんなに出會えて最高だよ
민나니에데아에떼사이코다요
(모두를 만나서 최고에)
明日を指差し 愛を奏でよう
아시타오유비히사시 아이오카나데요
(내일을 가르키며 사랑을 연주해요)
輝く未來に 愛を屆けよう
카가야쿠미라이니 아이오토도케요오
(빛나는 미래에 사랑을 보내자)
自分を信じて 奇跡起こそう
지분오 신지떼 키세키오코소
(자신을 믿고 기적을일으키자)
エナジ-が高まる 記念の瞬間
에나지-가다카마루 키넨비노슌캉
(에너지가 넘치는 기념의 순간)
明日を指差し 夢を抱(いだ)いて
아시타오유비히사시 유메오이다이떼
(내일을 가르키며 꿈을 안고)
輝く未來を 築きあげよう
카가야쿠 미라이오 키즈키아게요우
(빛나는 미래를 쌓아올리자)
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠 이키요우
(자신을믿고 씩씩하게 살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 키넴비노슌캉
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
LA LA LA…
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠이키요우
(자신을 믿고 씩식하게 살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 키넴비노슌캉
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
モ-ニング娘。
ハッピ- しちゃおうよ
핫-피 - 시짜우요
(happy- 해버리자)
ラッキ- 呼びこもう
랏-키 - 요비코모우
(lucky- 외치자)
全部 心の持ちよう
젠부 코코로노모찌요
(전부 마음가짐이야)
絶對「いいことある」「いいことある」
젯다이 이이코토아루 이이코토아루
(반드시 좋은일이 있어 좋은일이있어)
思いこめばなりそうじゃん！
오모이코메바나리소쟝
(맘먹으면 이루워질거야)
先週 失戀を
센슈 시쯔렌오
(지난주 실연을)
偶然 しちゃったって
구젠 시짯닷데
(우연히 했다고해도)
全部 心の持ちよう
젠부 코코로노모찌요
(전부 마음가짐이야)
案外「新しい戀を 見つけるチャンス」
안가이 아타라시이코이오 미쯔케루챤스
(예상외로 새로운 사랑을 발견할찬스)
思いこめば樂しそうじゃん
오모이코메바타노시소쟝
(맘먹으면 즐겨워질거야)
MY FRIENDS
何度も現實と戰ったり 戀したり
난도모겐지쯔토탓다타리 코이시타리
(몇번이나 현실과 싸우기도 사랑하기도 )
それでも 元氣な私が一番
소레데모 겡키나와타시가이찌방
(그래도 기운있는 내가 최고)
自分で自分が大好きだよ
지분데지분가다이스키다요.
(나도 내가 제일 좋아)
明日を指差し 夢を抱(いだ)いて
아시타오유비히자시 유메오이다이떼
(내일을 가리키며 꿈을안고서 )
輝く未來を 築きあげよう
카카야쿠미라이오 키즈키아게요
(빛나는 미래를 쌓아올리자)
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠이키요
(자신을믿고 씩씩하게살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 기넴비노슌칸
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
冒險 するたび
보켄 스루다비
(모험할 때마다)
心配 かけちゃう
심빠이 카케짜우
(걱정을 끼치지만)
全部 なんとかなったのは
젠부 난또카낫따노와
(전부 어떻게든된것은)
きっと「愛の力」「愛の力」
킷또 아이노치카라 아이노치카라
(아마 사랑의 힘 사랑의 힘)
みんなの愛の力じゃん
민나노 아이노치카라쟝
(모두의 사랑의 힘이잖아)
MY LOVERS
何度も戀人と語ったり 泣いちゃったり
난도모 코이비토또 카탓타리 나이짯따리
(몇번이고 애인과 이야기하고 울기도하고 )
それでも 歌ってる時間が最高だよ
소레데모 우탓떼루지캉가사이코다요
(그래도 노래하는 시간이 최고야)
みんなに出會えて最高だよ
민나니에데아에떼사이코다요
(모두를 만나서 최고에)
明日を指差し 愛を奏でよう
아시타오유비히사시 아이오카나데요
(내일을 가르키며 사랑을 연주해요)
輝く未來に 愛を屆けよう
카가야쿠미라이니 아이오토도케요오
(빛나는 미래에 사랑을 보내자)
自分を信じて 奇跡起こそう
지분오 신지떼 키세키오코소
(자신을 믿고 기적을일으키자)
エナジ-が高まる 記念の瞬間
에나지-가다카마루 키넨비노슌캉
(에너지가 넘치는 기념의 순간)
明日を指差し 夢を抱(いだ)いて
아시타오유비히사시 유메오이다이떼
(내일을 가르키며 꿈을 안고)
輝く未來を 築きあげよう
카가야쿠 미라이오 키즈키아게요우
(빛나는 미래를 쌓아올리자)
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠 이키요우
(자신을믿고 씩씩하게 살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 키넴비노슌캉
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
LA LA LA…
自分を信じて 强く生きよう
지분오신지떼 쯔요쿠이키요우
(자신을 믿고 씩식하게 살아가자)
生まれ變わるような 記念の瞬間
우마레카와루요나 키넴비노슌캉
(새로태어난것처럼 기념의 순간)
출처 지음아이 http://www.jieumai.com/