a.mia - あなただけを
(당신만을)
月明かりの夜 歡聲と一緖に
달빛의 밤, 환성과 함께
(츠키아카리노 요루 칸세이토 잇쇼니)
今年も花火は 夜空に咲いて
올해도 불꽃은 밤하늘에 피어나
(코토시모 하나비와 요조라니 사이테)
吹き返す風のにおいが
되살아난 바람의 향기가
(후키카에스 카제노 니오이가)
あの夏の日を そっと靜かに連れてくるの
그 여름 날을 살며시 조용히 옮겨 와요.
(아노 나츠노 히오 솟토 시즈카니 츠레테쿠루노)
遠くで響く 大きな花火を
멀리서 울리는 큰 불꽃을
(토오쿠데 히비쿠 오오키나 하나비와)
一番前で 見たいからって 走り出したよね 私の手を取り
가장 앞에서 보고 싶다 했더니 달려주었죠, 내 손을 잡고서.
(이치방 마에데 미타이카랏테 하시리다시타요네 와타시노 테오 토리)
ここからでいいよって 私は笑って あなたの顔見て
여기서부턴 괜찮다고 난 웃으며 당신의 얼굴을 보며
(코코카라데 이이욧테 와타시와 와랏테 아나타노 카오 미테)
小さな幸せを 感じていた
작은 행복을 느끼고 있었어요.
(치이사나 시아와세오 칸지테이타)
あなただけを あなただけを 心から愛し續けるから
당신만을, 당신만을 진심으로 계속 사랑할 테니까
(아나타다케오 아나타다케오 코코로카라 아이시츠즈케루카라)
この夜空の 花火のようにあなたと
이 밤하늘의 불꽃처럼 당신과
(코노 요조라노 하나비노 요오니 아나타토)
いつまでも この大切な 想いを 輝かせていたい
언제까지나 이 소중한 마음을 밝히고 싶어요.
(이츠마데모 코노 다이세츠나 오모이오 카가야카세테이타이)
「この夏は海へ 必ず行こうね」
「올 여름엔 바다에 꼭 가자.」
(코노 나츠와 우미에 카나라즈 이코오네)
絡めた小指が 少し痛くて
꼭 낀 새끼 손가락이 조금 아팠죠.
(카라메타 코유비가 스코시 이타쿠테)
あなたはきっと どんな每日も
당신은 분명 어떠한 날이라도
(아나타와 킷토 돈나 마이니치모)
私の知ってる笑顔でいるのね
내가 아는 웃는 얼굴로 있겠죠.
(와타시노 싯테루 에가오데 이루노네)
ずっとあなたの强さが欲しくて
계속 당신의 강인함을 원해서
(즛토 아나타노 츠요사가 호시쿠테)
鏡をのぞいて 泣きそうな時は 頰を引き上げて
거울을 엿보며, 울고 싶어질 때는 뺨을 잡아당기며
(카가미오 노조이테 나키소오나 토키와 호호오 히키아게테)
笑い飛ばせるって 信じていた
웃어 넘길 수 있을 거라 믿고 있었어요.
(와라이 토바세룻테 신지테이타)
離さないで 離さないで 世界中でいちばん愛してる
떠나지 말아요, 떠나지 말아요. 이 세상에서 제일 사랑하고 있어요.
(하나사나이데 하나사나이데 세카이쥬우데 이치방 아이시테루)
そばにいて 私をずっと見ていて
옆에 있어줘요. 날 쭉 지켜봐 줘요.
(소바니이테 와타시오 즛토 미테이테)
それだけで この愛は永遠に あなたを守るよ
그것만으로 이 사랑은 영원히 당신을 지킬 거에요.
(소레다케데 코노 아이와 에이엔니 아나타오 마모루요)
あなただけを あなただけを 心から愛し續けるから
당신만을, 당신만을 진심으로 계속 사랑할 테니까
(아나타다케오 아나타다케오 코코로카라 아이시츠즈케루카라)
この夜空の 花火のようにあなたと
이 밤하늘의 불꽃처럼 당신과
(코노 요조라노 하나비노 요오니 아나타토)
いつまでも この大切な 想いを
언제까지나 이 소중한 마음을
(이츠마데모 코노 다이세츠나 오모이오)
離さないで 離さないで 世界中でいちばん愛してる
떠나지 말아요, 떠나지 말아요. 이 세상에서 제일 사랑하고 있어요.
(하나사나이데 하나사나이데 세카이쥬우데 이치방 아이시테루)
そばにいて 私をずっと見ていて
옆에 있어줘요. 날 쭉 지켜봐 줘요.
(소바니이테 와타시오 즛토 미테이테)
それだけで この愛は永遠に あなたを守るよ
그것만으로 이 사랑은 영원히 당신을 지킬 거에요.
(소레다케데 코노 아이와 에이엔니 아나타오 마모루요)
世界中であなただけを
이 세상에서 당신만을.
(세카이쥬우데 아나타다케오)
출처: JK스테이션 ririad님