言葉だけじゃ傳わらない傳えきれない ココロがカラダ追い越して
(코토바다케쟈 츠타와라나이 츠타에키레나이 코코로가 카라다 오이코시테)
말만으로는 전해지지 않는, 다 전할 수 없는 마음이 몸을 앞질러요
今すぐキミに逢いたいよ ちょっとだって待ってらんない
(이마 스구 키미니 아이타이요 춋토닷테 맛테란나이)
지금 바로 그대를 만나고 싶어요 조금이라도 기다릴 수 없어요
眞夜中の步道 吐息を凍らせて
(마요나카노 호도- 토이키오 코-라세테)
한 밤중의 길거리 한숨을 얼게해요
Ready to steady go 走り出した想いはフルスピ-ドで
(Ready to steady go 하시리다시타 오모이와 후루스피-도데)
Ready to steady go 달리기 시작한 마음은 풀 스피드로
强く速く高鳴る鼓動 せつなさ あぁ 止まらない
(츠요쿠 하야쿠 타카나루 코도- 세츠나사 아- 토마라나이)
강하고 빠르게 울리는 고동, 애절함 아- 멈출 수 없어요
Lovin'you lovin'me 加速ついて コントロ-ルできないよ
(Lovin'you lovin'me 카소쿠 츠이테 콘토로-루 데키나이요)
Lovin'you lovin'me 가속 붙어서 콘트롤 할 수 없어요
生まれたてのこの愛しさを 屆けたい流れ星
(우마레타테노 코노 이토시사오 토도케타이 나가레보시)
막 생겨난 이 사랑스러움을 전하고 싶어요! 별똥별…
初めてだね家族じゃなく友達じゃなく こんなに近くに感じてる
(하지메테다네 카조쿠쟈나쿠 토모타치쟈나쿠 콘나니 치카쿠니 칸지테루)
처음이예요, 가족도 아니고 친구도 아닌데 이렇게 가깝게 느끼고 있어요
いつでもキミに逢いたいよ もっといっぱいギュッと抱いて
(이츠데모 키미니 아이타이요 못토 입파이 귯토 다이테)
언제나 그대를 만나고 싶어요, 조금 더 꽉 안아주세요
星空のベンチ 空氣が震えてた
(호시조라노 벤치 쿠-키가 후루에테타)
별 밤의 벤치, 공기가 떨리고 있어요
Ready to steady go あふれ出した 想いがひとつになって
(Ready to steady go 아후레다시타 오모이가 히토츠니 낫테)
Ready to steady go 넘치기 시작한 생각이 하나가 되어서
こぼれ落ちるその瞬間に 願いを あぁ かなえて
(코보레오치루 소노 슌칸니 네가이오 아- 카나에테)
흘러 넘치는 그 순간에 소원을 아- 이뤄주세요
Lovin'you lovin'me 胸に秘めた 光は本物だから
(Lovin'you lovin'me 무네니 히메타 히카리와 혼모노다카라)
Lovin'you lovin'me 가슴 속에 숨긴 빛은 진짜라서
ずっとずっと輝き放つ 永遠の流れ星
(즛토 즛토 카가야키하나츠 에-엔노 나가레 보시)
계속 계속 빛을내요, 영원한 별똥별
言葉だけじゃ傳わらない傳えきれない ココロがカラダ追い越して
(코토바다케쟈 츠타와라나이 츠타에키레나이 코코로가 카라다 오이코시테)
말만으로는 전해지지 않는, 다 전할 수 없는 마음이 몸을 앞질러요
今すぐキミに逢いたいよ だって絶對待ってらんない
(이마스구 키미니 아이타이요 닷테 젯타이 맛테란나이)
지금 바로 그대를 만나고 싶어요, 절대로 기다릴 수 없는걸요
押さえきれるほど半端じゃいられない
(오사에키레루호도 함파쟈 이라레나이)
참아낼 수 있을 정도로 어중간하게 있을 수 없어요
Ready to steady go 走り出した想いはフルスピ-ドで
(Ready to steady go 하시리다시타 오모이와 후루스피-도데)
Ready to steady go 달리기 시작한 마음은 풀 스피드로
强く速く高鳴る鼓動 せつなさ あぁ 止まらない
(츠요쿠 하야쿠 타카나루 코도- 세츠나사 아- 토마라나이)
강하고 빠르게 울리는 고동, 애절함 아- 멈출 수 없어요
Lovin'you lovin'me 加速ついて コントロ-ルできないよ
(Lovin'you lovin'me 카소쿠 츠이테 콘토로-루 데키나이요)
Lovin'you lovin'me 가속 붙어서 콘트롤 할 수 없어요
生まれたてのこの愛しさを 屆けたい流れ星
(우마레타테노 코노 이토시사오 토도케타이 나가레보시)
막 생겨난 이 사랑스러움을 전하고 싶어요! 별똥별…