どうしたの 泣(な)いているの?
도우시타노 나이테이루노
무슨 일이야,울고 있어?
「あくびしただけさ」
아쿠비시타다케사
「하품한 것 뿐이야」
もしがして ママに 叱(おこ)られたの? 「Oh No! 違(ちが)うよ」
모시가시테 마마니 오코라레타노 Oh No! 치가우요
혹시 엄마한테 야단맞았어? 「Oh No! 다르다고」
街中(まちじゅう) ピカピカの お祭(まつ)り騷(さわ)ぎ
마치 쥬 우 피카피카노 오마쯔리사와기
마을에는 번쩍번쩍거리는 축제로 소란
ジェットコ－スタ－
제 엣토코--스타--
제트 코스터처럼
惑星(ほし)が 今夜(こんや) 集(あつ)まるよ
호시가 코응야 아쯔마루요
혹성들이 오늘 밤에 모일 거야
水(すい)·金(きん)·地(ち)·火(か)·木(もく)·土(と)·天(てん)·冥(めい)·海(かい)
스이 키응 치 카 모쿠 토 테응 메이 카이
수·금·지·화·목·토·천·명·해
僕(ぼく)が そばに いるから
보쿠가 소바니 이루카라
내가 곁에 있으니까
ZIGZAG氣分(きぶん) 早(はや)く 忘(わす)れちゃえ
ZIGZAG키부응 하야쿠 와스레 챠 에
ZIGZAG한 기분은,빨리 잊어버려
上(うえ)を 向(む)いて 步(ある)こう
우에오 무이테 아루코오
위를 향해서 걸어가자
ステキな 笑顔(えがお)は 君(きみ)の 忘(わす)れ物(もの)
스테키나 에가오와 키미노 와스레모노
멋진 웃음은 너의 분실물
どうしたの 元氣(げんき)出(だ)して
도우시타노 게응키다시테
왜 그래,기운내
「全然(ぜんぜん) 平氣(へき)だよ」
제응제응 헤키다요
「전혀괜찮아」
もう 一度(いちど) 夢(ゆめ)を 追(お)いかけよう
모오 이치도 유메오 오이카케요오
다시 한 번 꿈을 쫓아가자
「Oh yes! がんばる」
Oh yes! 가응바루
「Oh yes! 힘낼게」
地球(ちきゅう)は 忙(いそが)しく 回(まわ)っているよ
치 큐 우와 이소가시테 마와앗테이루요
지구는 바삐 돌아가고 있어
メリ－ゴ－ランド
메리--고--라응도
회전목마처럼
遠(とお)い 昔(むかし) 恐龍(きょうりゅう)も
토오이 무카시 쿄 오 류 우 모
먼 옛날 공룡도
ひとりじゃ 何(なん)にも できなかった
히토리 쟈 나응니모 데키나카앗타
혼자선 아무것도 할 수 없었어
僕(ぼく)が そばに いるから
보쿠가 소바니 이루카라
내가 곁에 있으니까
神樣(かみさま)よりも 强(つよ)い 味方(みかた)だよ
카미사마요리모 쯔요이 미카타다요
하느님보다도 강력한 아군이야
雨(あめ)のち晴(は)れ 幸(しあわ)せ
아메노치하레 시아와세
비가 그치고 하늘이 개어서 행복해
まあるい 笑顔(えがお)は 君(きみ)の忘(わす)れ物(もの)
마아루이 에가오와 키미노 와스레모노
동그란 웃음은,너의 분실물
惑星(ほし)が 今夜(こんや) 集(あつ)まるよ
호시가 코응야 아쯔마루요
혹성들이 오늘 밤에 모일 거야
水(すい)·金(きん)·地(ち)·火(か)·木(もく)·土(と)·天(てん)·冥(めい)·海(かい)
스이 키응 치 카 모쿠 토 테응 메이 카이
수·금·지·화·목·토·천·명·해
僕(ぼく)が そばに いるから
보쿠가 소바니 이루카라
내가 곁에 있으니까
ZIGZAG氣分(きぶん) 早(はや)く 忘(わす)れちゃえ
ZIGZAG키부응 하야쿠 와스레 챠 에
ZIGZAG한 기분은,빨리 잊어버려
上(うえ)を 向(む)いて 步(ある)こう
우에오 무이테 아루코오
위를 향해서 걸어가자
ステキな 笑顔(えがお)は 君(きみ)の 忘(わす)れ物(もの)
스테키나 에가오와 키미노 와스레모노