またたく りゅうせい ねがいを たくして
마타타쿠 류우세이 네가이오 타쿠시테
반짝이는 유성에 소원을 걸고
さんど つぶやいた おさない おもいで
사은도 츠부야이타 오사나이 오모이데
세번 빌어 보았던 어렸을적 추억
おどき ばなしさと さめた まなざしで
오도키 바나시사토 사메타 마나자시데
허황된 얘기라고 냉담하게
あきらめていたら いっしょうつ かめない
아키라메테이타라 이잇쇼오츠 카메나이
포기해 버린다면 평생 가도 꿈을 이룰 수 없어.
Get back
Get back
Get back
もう いちど こころの おくで ねむってる
모오이치도 코코로노 오쿠데 네무읏테루
다시 한번 마음 깊숙이 잠들어 있는
あのひの おもいを そらに とき はなて
아노히노 오모이오 소라니 토키 하나테
그 옛날의 바램들을 저 하늘 속에 풀어 놓아보자
めちゃくちゃに がむしゃらに からっぽに
메챠쿠챠니 카무샤라니 카라앗포니
되는대로 아무 생각없이
あるいた その 先(さき)に
아루이타 소노 사키니
나아가는 그 앞에
とうめいな みちしるべ うかぶよ
토오메이나 미치시루베 우카부요
투명한 이정표가 떠오를 거야
きみだけの こころに
키미다케노 코코로니
오직 너만의 마음속에.
げんかいの むこうは むげんだい
게은카이노 무코우와 무게은다이
한계의 그 너머는 무한대야
くり かえす でんせつ
쿠리 카에스 데은세츠
한계의 그 너머는 무한대야
こえて ゆこう ぬり かえて ゆこう
코에테 유코오 누리 카에테 유코오
뛰어 넘어가자 새로이 색칠해 나가자
Do your best for your sake anitime
Do your best for your sake anitime
Do your best for your sake anitime
はじけた コインに うんめい たくして
하지케타 코이은니 우운메이 타쿠시테
던져 올린 동전에 운명을 걸어
まよいを たちきる それも わるくない
마요이오 타치키루 소레모 와루쿠나이
이 방황을 멈출 수만 있다면 그것도 나쁘진 않겠지.
みえない ぐうぜん たしかな ひつぜん
미에나이 구우제은 타시카나 히츠제은
눈에 안보이는 우연 그러나 확실한 필연
いきてく ゴツなど だれも もっていない
이키테쿠 고츠나도 다레모 모옷테이나이
잘사는 요령따윈 아무도 갖고 있지 않아
Get lost
Get lost
Get lost
いそいでる じかんの なみに ながされて
이소이데루 지카은노 나미니 나가사레테
조급한 세월의 파도에 휩쓸려
こころを うしなう ときも あるけれど
코코로오 우시나우 토키모 아루케레도
마음을 잃어버리는 때도 있긴 하지만
さきまわりの こうかいは いらない
사키마와리노 코오카이와 이라나이
이 앞길에 후회같은 건 필요없어
すすんだ その さきに
스스은다 소노 사키니
계속 정진해 가다보면
あたらしい みちが つくられてく
아타라시이 미치가 츠쿠라레테쿠
새로운 길이 만들어져 갈 거야
きみにしか みえない
키미니시카 미에나이
그건 너밖에는 볼 수 없어
いさぎよく まけを みとめるのは
이사기요쿠 마케오 미토메루노와
당당하게 패배를 인정하는 건
あすを かち とるため
아스오 카치 토루타메
내일 승리하기 위해서야
かっこ わるく かっこ よく いこう
카앗코 와루쿠 카앗코 요쿠 이코오
보기 싫든 좋든 나아만 가자
You can have your way in everything
You can have your way in everything
You can have your way in everything
めちゃくちゃに がむしゃらに からっぽに
메챠쿠챠니 카무샤라니 카라앗포니
되는대로 아무 생각없이
あるいた その さきに
아루이타 소노 사키니
나아가는 그 앞에
とうめいな みちしるべ うかぶよ
토오메이나 미치시루베 우카부요
투명한 이정표가 떠오를 거야
きみだけの こころに
키미다케노 코코로니
오직 너만의 마음속에
げんかいの むこうは むげんだい
게은카이노 무코우와 무게은다이
한계의 그 너머는 무한대야
くり かえす でんせつ
쿠리 카에스 데은세츠
반복되는 전설을
こえて ゆこう ぬり かえて ゆこう
코에테 유코오 누리 카에테 유코오
뛰어 넘어가자 새로이 색칠해 나가자
Do your best for your sake anitime
Do your best for your sake anitime
Do your best for your sake anitime
さきまわりの こうかいは いらない
사키마와리노 코오카이와 이라나이
이 앞길에 후회같은 건 필요없어
すすんだ その さきに
스스은다 소노 사키니
계속 정진해 가다보면
あたらしい みちが つくられてく
아타라시이 미치가 츠쿠라레테쿠
새로운 길이 만들어져 갈 거야
きみにしか みえない
키미니시카 미에나이
그건 너만이 볼 수 있어
いさぎよく まけを みとめるのは
이사기요쿠 마케오 미토메루노와
당당하게 패배를 인정하는 건
あすを かち とるため
아스오 카치 토루타메
내일 승리하기 위해서야
かっこ わるく かっこ よく いこう
카앗코 와루쿠 카앗코 요쿠 이코오
보기 싫든 좋든 나아만 가자
You can have your way in everything
You can have your way in everything
You can have your way in everything