Fire away!! こころ ときはなつ
Fire away!! 코코로 토키하나쯔
Fire away!! 마음을 풀어놓아
とぎすましたひとみで．．．
토기스마시타 히토미데．．
갈고 닦은 눈동자로...
すべてのなぞをときあかす．．．
스베테노나조오 토키아카스．．．
모든 수수께끼를 풀어 밝혀...
むなさわぎのみらいを いま．．．
무나사와기노 미라이오 이마．．．
설레이는 미래를 지금...
なにをしたいかわからずに
나니오시타이카 와카라즈니
무엇을 하고 싶나. 알지 못함에
たださびしくてくるしくて
타다사비시쿠테 쿠루시쿠테
단지 쓸쓸하며 아퍼하고
そのばそのばでなれあった
소노바 소노바데나레앗타
그 장소 그 장소에서 서로 친해진
じこけんおだけくりかえし．．．
지코켄오다케 쿠리카에시．．．
자기혐오만 반복해...
だけどあいも．．． このえがをも．．．
다케도 아이모．．． 코노에가오모．．．
하지만 사랑도...이 미소도...
きみがおしえてくれたね
키미가오시에테쿠레타네
그대가 가르쳐 주었어
こどくじゃない．．．むりょくじゃない．．．
코도쿠쟈나이．．． 무료쿠쟈나이．．．
고독하지 않아...무력하지 않아...
このてでできること．．．
코노테데데키루코토．．．
이 손으로 할 수 있는 일...
*Far away!! とき(げんじつ)は とまらない
*Far away!! 토키(겐지쯔)하 토마라나이
Far away!! 시간은 멈추지 않아
だけどつかみ かけてる．．．
다케도 쯔카미 카케테루．．．
하지만 붙잡으려 하고 있어...
このしゅんかんをかえてゆく
코노ㅅ칸오 카에테유쿠
이 순간을 바꿔 가는
ふたりだけのしんじつ．．．
후타리다케노 신지쯔．．．
둘만의 진실...
Fire away!! こころ ときはなつ
Fire away!! 코코로 토키하나쯔
Fire away!! 마음을 풀어놓아
とぎすましたひとみで．．．
토기스마시타 히토미데．．．
갈고 닦은 눈동자로...
すべてのなぞをときあかす．．．
스베테노나조오 토키아카스．．．
모든 수수께끼를 풀어 밝혀...
むなさわぎのみらいを いま．．．
무나사와기노 미라이오 이마．．．
설레이는 미래를 지금...
まちわびるほどあてもなく
마찌와비루호도 아테모나쿠
애타게 기다린 정도로 만나지 못해서
きたいするほどあまくなく
키타이스루호도 아마쿠나쿠
기대할 정도로 달지 않고
つよきなとげもいみがなくて
쯔요키나토게모 이미가나쿠테
강한 가시도 의미가 없고
でもなくきにも なれなくて．．．
데모 나쿠키니모 나레나쿠테．．．
하지만 울 기분도 될 수 없어서...
"あした(世紀末)"なにがおきるなんて
"아시타(世紀末)"나니가오키루난테
"내일(세기말)"무엇이 일어나는 것 따윈
だれもこたえをだせない．．．
다레모코타에오다세나이．．．
누구도 대답을 해주지 않아...
いきるすべはりくつじゃなく
이키루스베하 리쿠쯔쟈나쿠
사는 방법은 도리가 아닌
からだでおぼえたい．．．
카라다데오보에타이．．．
몸으로 느끼고 싶어...
Far away!! ゆれる ししゅんきを
Far away!! 유레루 시슌키오
Far away!! 흔들리는 사춘기를
にくみそして あいした．．．
니쿠미 소시테 아이시타．．．
미워했지만 사랑했어...
このしゅんかんのはげしさが
코노ㅅ칸노 하게시사가
이 순간의 격함이
ふたりだけのじょうねつ．．．
후타리다케노 죠우네쯔．．．
둘만의 정열...
Fire away!! もとめあうほどに
Fire away!! 모토메아우호도니
Fire away!! 서로 구할 정도로
きずはふかくなるけど
키즈하 후카쿠나루케도
상처는 깊게 되더라도
うつむかないであるきだす
우쯔무카나이데 아루키다스
숙이지 않고 걸어가
くらいやみのむこうかわへ．．．
쿠라이야미노 무코우카와헤．．．
어둠의 방향 쪽으로...
ふるえながらゆめをつむぐ
후루에나가라 유메오쯔무구
흔들리면서 꿈을 뽑아
しんじられるたしかなもの ひとつひとつあつめて．．．
신지라레루 타시카나모노 히토쯔히토쯔아쯔메테．．．
믿게되는 확실한 것을 하나씩 하나씩 모으며...
*REPEAT