Everybody さぁ手をつないで
Everybody 사아테오츠나이데
Everybody 자 손을 잡아
Everybody ほら聲そろえて
Everybody 호라코에소로에테
Everybody 자 목소리를 맞춰
（Let's singing a circle forever）
陽氣なリズムにのって
요우키나리즈무니놋테
즐거운 리듬에 맞춰
僕らのリズムにのって
보쿠라노리즈무니놋테
우리의 리듬에 맞춰
（Let's singing a circle forever）
つらい時もあるし 泣きたい時もある
츠라이토키모아루시 나키타이토키모아루
괴로울 때도 있고 울고 싶을 때도 있어
だけどまだあきらめたりせずに進もう！
다케도마다 아키라메타리세즈니 스스모우！
그렇지만 아직 포기하거나 하지 않고 나아가자！
僕らが何か始めよう
보쿠라가나니카 하지메요우
우리가 뭔가 시작하는 거야
高い山も乘り越えよう
타카이야마모 노리코에요우
높은 산도 넘어가는 거야
何かを待つのはやめよう
나니카오마츠노와 야메요우
뭔가를 기다리는 건 그만두자
上を向いて步いていこう
우에오무이테 아루이테이코우
위를 향해 걸어가자
ラララ...
라라라...
自分を失くした時
지분오나쿠시타토키
자신을 잃어버릴 때
全てがイヤな時
스베테가이야나토키
모든 것이 싫어질 때
だけど目をそらさずに今から進めば！
다케도메오소라사즈니 이마카라스스메바！
그래도 눈을 돌리지 않고 지금부터 나아가면 돼！
僕らが何か始めよう
보쿠라가나니카 하지메요우
우리가 뭔가 시작하는 거야
高い山も乘り越えよう
타카이야마모 노리코에요우
높은 산도 넘어가는 거야
何かを待つのはやめよう
나니카오마츠노와 야메요우
뭔가를 기다리는 건 그만두자
上を向いて步いていこう
우에오무이테 아루이테이코우
위를 향해 걸어가자
ラララ...
라라라...
目を閉じてよ 手を廣げてよ
메오토지테요 테오히로게테요
눈을 감아, 손을 펼쳐 봐
目を閉じてよ 輪を廣げていこう
메오토지테요 와오히로게테이코우
눈을 감아, 원을 펼쳐가자