ショ－ウインド－にうつる町竝み服を着替えたわたしがいる
쇼윈도니우츠루마치나미후쿠오키가에타와타시가이루
쇼윈도에 비치는 거리 옷을 갈아입은 내가 있어
金色に光る步道をいつかふたりで手をつなぎ
킹이로니히카루호도오이츠카후타리데테오츠나기
황금빛으로 빛나는 거리를 언젠가 둘이서 손을 잡고 걸었어
あるいたとおまわしな君の言葉にとまどってばっかり
아루이타토오마와시나키미노코토바니토마돗테밧카리
둘러말하는 너의 말에 당황스러워만 했지만
いたけどもう迷わず自分の氣持を素直に言えるいまなら
이타케도모우마요와즈지분노키모치오스나오니이에루이마나라
더 방황하지 않고 내 마음을 순수하게 말할 수 있어 지금이라
면
take me to the Next step and show me the way now
扉をひらくこの手で强く
토비라오히라쿠코노테데츠요쿠
문을 열어 이 손으로 힘차게
take me to the Next step and show me the way now
Next step and show me the way now
かがやく未來へ
카가야쿠미라이에
빛나는 미래로
時折みせるつよいまなざし夢を描くよひろい空へ
토키오리미세루츠요이마나자시유메오에가쿠요히로이소라에
때때로 보이는 강한 시선 꿈을 그려 넓은 하늘에
これからおこる全てに透き通るきもち忘れずにいたいね
고레카라오코루스베테니스키토오루키모치와스레즈니이타니네
이제부터 일어나는 모든 것에 투명한 마음 잊지 않을래
だれだってゆずれない思いわかり會えたらいいよね
다레닷테유주레나이오모이와카리아에타라이이요네
누구에게도 뺏길 수 없는 마음 이해한다면 좋겠어
君のこと大切に思う氣持信じてつたえる
키미노코토타이세츠니오모우키모치신지테츠타에루
너를 아끼는 마음 믿어서 전해
take me to the Next step and show me the way now
あたらしい私になれるきっと
아타라시이와타시니나레루킷토
새로운 내가 될꺼야 반드시
take me to the Next step and show me the way now
Next step and show me the way now
かがやくあしたへ
카가야쿠아시타에
빛나는 내일로
すこしだけそばにいてくれるだけでいいよ
스코시다케소바니이테쿠레루다케데이이요
잠시 옆에 있어 주는 것만으로도 좋아
この氣持になれたのは君がいたから
코노키모치니나레타노와키미가이타카라
이런 기분이 된 것은 네가 있으므로
とおまわしな君の言葉に戶惑ってばっかりいたけど
토오마와시나키미노코토바니토마돗테밧카리이타케도
둘러말하는 너의 말에 당황스러워만 했지만
もう迷わず自分の氣持をすなおに言えるいまなら
모우마요와즈지분노키모치오스나오니이에루이마나라
더 방황하지 않고 내 마음을 순수하게 말할 수 있어 지금이라
면
take me to the Next step and show me the way now
扉をひらくこの手で强く
토비라오히라쿠코노테데츠요쿠
문을 열어 이 손으로 힘차게
take me to the Next step and show me the way now
Next step and show me the way now
かがやく未來へ
카가야쿠미라이에
take me to the Next step and show me the way now
あたらしい私になれるきっと
아타라시이와타시니나레루킷토
새로운 내가 될꺼야 반드시
take me to the Next step and show me the way now
Next step and show me the way now
かがやくあしたへ
카가야쿠아시타에