Across - EXILE -
*출처:지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
なにをそんなに
나니오손나니
무엇을그렇게
惱むことがあるの?
나야무코토가아루노?
고민할것이있는거죠?
さえない顔の理由を聞かせてよ
사에나이카오노리유-오키카세테요
창백한얼굴을하고있는이유를들려줘요
足りないものに
타리나이모노니
부족한것에
ただ溜め息ばかりついてみたところで
타다타메이키바카리츠이테미타토코로데
그저한숨만을쉬어봐야
なにも變わらないよ
나니모카와라나이요
아무것도변하지않아요
いわれてみれば
이와레테미레바
물어본다면
生まれた時もうすでに
우마레타토키모-스데니
태어날때부터이미
條件なんて違うものだから
죠-켄난테치가우모노다카라
조건이서로다르니까
それだけみれば
소레다케미레바
그것만으로본다면
確かに不公平さ
타시카니후코-헤이사
확실히불공평하죠
けど誰かと比べるより
케도다레카토쿠라베루요리
하지만누군가와비교하는것보다
ないものばかり探すより
나이모노바카리사가스요리
없는것만을찾는것보다
他にできることがあると思うんだ
호카니데키루코토가아루토오모운다
다른할수있는일이많다고생각해요
キミにしかないものがきっとある
키미니시카나이모노가킷토아루
그대에게만있는것이분명있어요
よく考えてみて
요쿠캉가에테미테
잘생각해봐요
誰にもあるんだ
다레니모아룬다
누구에게라도있어요
いつもなら氣づかないその聲が
이츠모나라키즈카나이소노코에가
언제나라면깨닫지못하는그음성이
聽こえる時がある
키코에루토키가아루
들려올때가있어요
一つ間違えばそれだけで
히토츠치가에바소레다케데
한가지다르다면그것만으로
未來があることさえ
미라이가아루코토사에
미래가있는것마저
見失ってしまうんだ
미우시낫테시마운다
잃어버리고맗아요
なにをしたいか
나니오시타이카
무엇이하고싶은지
まだ見えないだけさ
마다미에나이다케사
아직보이지않을뿐이죠
ぼくらにもそのキモチが
보쿠라니모소노키모치가
우리들도그기분을
わかるから
와카루카라
아니까요
どんな小さなコトでもかまわない
돈나치-사나코토데모카마와나이
정말작은일이라도상관없어요
いま出來ることからでいい
이마데키루코토카라데이이
지금당장할수있는것부터해봐요
まずは始めてみることさ
마즈와하지메테미루코토사
먼저시작해보는거예요
步き出せばなにか見えると思うんだ
아루키다세바나니카미에루토오모운다
걷기시작한다면무언가보일거라고생각해요
多くを望みすぎないで
오-쿠노노조미스기나이데
너무많은것을희망하지말고
いまを越えていければいい
이마오코에테이케레바이이
지금을넘어가면돼요
誰にもあるんだ
다레니모아룬다
누구에게라도있어요
果てしないチカラがそこにはある
하테시나이치카라가소코니와아루
끝없는힘이그곳에있어요
逆手に取るんだ
사카테니토룬다
거꾸로가져요
やるせない思いバネにして
야루세나이오모이바네니시테
풀리지않는마음을디딤으로삼아서
キミの中に眠る
키미노나카니네무루
그대안에잠들어있는
可能性を呼び覺ませ
카노세이오요비사마세
가능성을불러깨워요
ぼくらもおなじさいつだって
보쿠라모오나지사이츠닷테
우리들도같아요언제든
越えなきゃならないのは他人じゃないんだ
코에나캬나라나이노와타닌쟈나인다
뛰어넘어야할것은다른사람들이아니죠
そうそれはきっと誰よりもそんな自分自身と
소-소레와킷토다레요리모손나지분지신토
그래요그것은분명다른사람보다도자기자신과
いい聞かせてるんだ
이이키카세테룬다
잘타일러요
その强さその弱さ
소노츠요사소노요와사
그강함과그약함
いつも隣あわせで生きているけれど
이츠모토나리아와세테이키테이루케레도
언제나주변과발걸음을맞추며살아가고있지만
どちらも自分さ負けないで
도치라모지분사마케나이데
어느쪽도자신인걸요지지말아요
惑わされたりしないで
마도와사레타리시나이데
유혹에넘어가거나하지말고
キミらしく在るために
키미라시쿠아루타메니
그대답게있기위해서