わら いころげたり ちょっと ふくれたり
웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고
와라 이코로게타리 쵸옷토 후쿠레타리
きみが きみが きみが すきだよ！
당신을 당신을 당신을 좋아해요!
키미가 키미가 키미가 스키다요!
Happy Day
Happy Day
Happy Day
まどべに ほおつえ ついて
창가에 턱을 괴고서
마도베니 호오츠에 츠이테
へこんでいるのは だれ?
침울해 있는 건 누구?
헤코은데이루노와다레?
なにが あったの? いつもなら
무슨 일 있었어? 여느때라면
나니가 아앗타노? 이츠모나라
おしゃべりが とまらないのに
이야기가 끊이질 않을텐데
오샤베리가 토마라나이노니
あいに きてくれただけで
만나러 와준 것만으로도
아이니 키테쿠레타다케데
うれしかったよ ほんと
기뻐요. 정말
우레시카앗타요 호온토
さびしがり やの きみだから
외로움 많은 당신이기에
사비시가리 야노 키미다카라
なんとか しなくっちゃね
어떻게든 하지 않으면
나은토카 시나쿠읏챠네
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
きみが そばに いなくちゃ ものたりない
당신이 곁에 없으면 왠지 허전해
키미가 소바니 이나쿠챠 모노타리나이
いちばん だいじな たからものさ
제일 소중한 보물예요
이치바은 다이지나 타카라모노사
よわい ところも ぜんぶ ひっくるめて
약한 점도 전부 포함해서
요와이 토코로모 제은부 히잇쿠루메테
きみが きみが きみが すきだよ！
당신을 당신을 당신을 좋아해요
키미가 키미가 키미가 스키다요!
どしゃぶり あめの ちくもり
억수같은 비 뒤에 흐림
도샤부리 아메노 치쿠모리
ほら，ひが さしてきたよ
봐요, 햇살이 비춰와요
호라, 히가 사시테키타요
そらに おおきな ゆめいろの
하늘에 커다란 꿈빛깔의
소라니 오오키나 유메이로노
にじが みえるかも しれない
무지개가 보일지도 모르겠네요
니지가 미에루카모 시레나이
めいっぱい おしゃれに きめて
눈에 띄는 곳 잔뜩 멋쟁이로 치장하고
메이잇빠이 오샤레니 키메테
さあ，いっしょに でかけよう
자, 같이 외출해요
사아, 이잇쇼니 데카케요오
みちが えるほど きれいだね
몰라볼 만큼 아름답네요.
미치가 에루호도 키레이다네
まぶしすぎるくらい
너무나 눈부실만큼
마부시스기루쿠라이
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
きみが そばに いなくちゃ はじまらない
당신이 곁에 없으면 시작되지 않아
키미가 소바니 이나쿠챠 하지마라나이
いつでも ひとみで おいかけてる
언제나 눈으로 그대를 쫓고있어요
이츠데모 히토미데 오이카케테루
わらいころげたり ちょっと ふくれたり
웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고
와라이코로게타리 쵸옷토 후쿠레타리
きみが きみが きみが すきだよ！
당신을 당신을 당신을 좋아해요!
키미가 키미가 키미가 스키다요!
たいようが しずむ まえに
태양이 저물기 전에 기억에
타이요오가 시즈무 마에니
やきつけたいの
남겨주고 싶어요
야키츠케타이노
ねえ，さいこうの スマイルで
네에, 최고의 웃음으로
네에 사이코오노 스마이루데
one more kiss for happy day
one more kiss for happy day
one more kiss for happy day
きみが そばに いなくちゃ ものたりない
당신이 곁에 없으면 웬지 허전해
키미가 소바니 이나쿠챠 모노타리나이
いちばん だいじな たからものさ
제일 소중한 보물예요
이치바은 다이지나 타카라모노사
ワガママな とこも ぜんぶ ひっくるめて
제멋대로인 점도 전부 포함해서
와가마마나 토코모 제은부 히잇쿠루메테
きみが きみが きみが すきだよ！
당신을 당신을 당신을 좋아해요!
키미가 키미가 키미가 스키다요!
Happy Day Happy Day
Happy Day Happy Day
Happy Day Happy Day