LITTLE BEAT RIFLE
ア-ティスト/作詞/作曲 : 鬼束ちひろ
ただ 貴方が 出來ること
다만 당신이 할 수 있는 것
かろうじて 愛せること
겨우 사랑받는 것
信じること
믿는 것
きつく 抱いてやれること
꼭 껴안아 주는 것
淚で 生まれた 魔物は
눈물로 태어난 마물은
苦痛の 霧を 晴らせた?
고통의 안개를 개이게 할 수 있어?
私は 大きくなって
나는 커져서
劍や 弓の 在り 處も 分かるけれど
검과 활이 있는 곳도 알지만
汚す 必要も 無い
더럽힐 필요도 없어
そうは 見えなくても 綺麗な 光
그렇게는 보이지 않아도 아름다운 빛
貴方はすぐに 自分を 解ける
당신은 곧 자신을 풀 수 있어
Because
God is watching you
God is holding your grief
God is watching all shadow
硏がらないその 爪に
다듬지 않은 그 손톱에
さぁ 願いを 懸けて
자아 소망을 걸어
形が 無くて けない 貴方を
형태가 없어 납득이 가지 않는 당신을
私はちゃんと 濁せない
나는 확실히 흐리게 할 수 없어
砂の 味など 覺えない 樣に
모래의 맛 따위 기억하지 않도록
その 畵像が 亂れない 樣に
그 화상이 흐트러지지 않도록
汚す 必要も 無い
더럽힐 필요도 없어
本當は 無くす モノだってひとつも 無い
정말은 잃을 것이란 하나도 없어
貴方はそこで 全てを 解ける
당신은 거기서 모든 것을 풀 수 있어
ただ 貴方が 出來ること
다만 당신이 할 수 있는 것
かろうじて 愛せること
겨우 사랑받는 것
信じること
믿는 것
きつく 抱いてやれること
꼭 껴안아 주는 것
God is watching you