-극장판 "내일을 향한 멜로디"-
とどけて この こえを つたえて いますぐに
보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금
토도케테 코노 코에오 츠타에테 이마스구니
いそいで ここに きって かんじて まだ みぬ ちから
서둘러요 여기로 와서 느껴봐요 아직 보이지 않는 힘
이소이데 코코니 키잇테 카은지테 마다 미누 치카라
しんじて ほしいの ゆめの つづきが ほら
믿어 준다면 좋겠어요 꿈의 계속됨이
시인지테 호시이노 유메노 츠즈키가 호라
うたってる あしたへの メロディ－
노래부르고 있어요 내일을 향한 멜로디
우타앗테루 아시타헤노 메로디－
とどけて この こえを つたえて いますぐに
보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금
토도케테 코노 코에오 츠타에테 이마스구니
いそいで ここに きって ふしぎな なつかしい こどうを
서둘러요 여기에 와서 이상한 그리운 고동을
이소이데 코코니 키잇테 후시기나 나츠카시이 코도오오
きこえて いるでしょ とおい きおくを いま
듣고 있지요? 먼 기억을 지금
키코에테 이루데쇼 토오이 키오쿠오 이마
つないだく ものがたりが はじまる
연결하는 이야기가 시작해요
츠나이다쿠 모노가타리가 하지마루
いえなかっだ ことば りょうてに あふれてる
말하지 못했던 말들 양손에 넘쳐나요
이에나카앗다 코토바 료오테니 아후레테루
こころの ダイアリ めふれば いつでも
마음의 일기 흔들릴 때는 언제라도
코코로노 다이아리 메후레바 이츠데모
あなたが そばに いたの
당신이 곁에 있었어요
아나타가 소바니 이타노
みえない やくそくで であった わたしだち
보이지 않는 약속으로 만난 우리들
미에나이 야쿠소쿠데 데아앗타 와타시다치
おしえて その わけを あの ひの ちかいを いまも
가르쳐 줘요 그 이유를 그 날의 가까움을 지금도
오시에테 소노 와케오 아노 히노 치카이오 이마모
おぼえて みるでしょ みあげた この そらに
떠올려 봐요 올려다본 이 하늘에
오보에테 미루데쇼 미아게타 코노 소라니
どこまでも きぼうの にじを かけよ
어디까지나 희망의 무지개를 걸쳐요
도코마데모 키보오노 니지오 카케요
とどけて この こえを つたえて いますぐに
보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금
토도케테 코노 코에오 츠타에테 이마스구니
いそいで ここに きって かんじて むねの びねつを
서둘러요 여기에 와서 느껴봐요 가슴의 열기를
이소이데 코코니 키잇테 카은지테 무네노 비네츠오
わかっでいたでしょ ゆめの つづきが ほら
알고 있었지요? 꿈의 계속됨을
와카앗데이타데쇼 유메노 츠즈키가 호라
うたってる あしたへの メロディ－
노래하고 있어요 내일을 향한 멜로디
우타앗테루 아시타헤노 메로디－
こいする きせき ひみつを ほどいて
사랑하게 된 기적 비밀을 풀어서
코이스루 키세키 히미츠오 호도이테
あなたの もとへ あしる
당신의 진실을 향해 달려요
아나타노 모토헤 아시루
とどけて この こえを つたえて いますぐに
보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금
토도케테 코노 코에오 츠타에테 이마스구니
はじめて みたような しらない かがやく みらい
처음으로 본 것 같은 모르는 빛나고 있는 미래
하지메테 미타요오나 시라나이 카가야쿠 미라이
さがしに いきましょ なにも おそれないで
찾으러 가요 아무 것도 두려워하지 말고
사가시니 이키마쇼 나니모 오소레나이데
いっしょなら くじけずに いけるから
함께라면 꺾이지 않고 갈 수 있으니까
이잇쇼나라 쿠지케즈니 이케루카라
とどけて この こえを つたえて いますぐに
보내줘요 이 목소리를 전해줘요 바로 지금
토도케테 코노 코에오 츠타에테 이마스구니
いそいで ここに きって かんじて むねの びねつを
서둘러요 여기에 와서 느껴봐요 가슴의 열기를
이소이데 코코니 키잇테 카은지테 무네노 비네츠오
わかっでいたでしょ ゆめの つづきが ほら
알고 있었지요? 꿈의 계속됨을
와카앗데이타데쇼 유메노 츠즈키가 호라
うたってる あしたへの メロディ－
노래하고 있어요 내일을 향한 멜로디
우타앗테루 아시타헤노 메로디－