You白いシャツの 背中が 당신의 하얀셔츠의 등이
潮風に ふくらんでる 갯바람에 부풀어 있네요
夕陽がまぶしい繪を措く 석양이 아주눈부신 그림을 그리는
靜かな砂浜 조용한 모래사장......
You 今度 振り向いたとき 이번에 당신이 돌아보면
好きよと 打ち明けたいの 당신을 좋아해요라고 고백하고싶어요
勇氣の かけら握りしめ 용기의 파편을 움켜쥐고
あなた追いかける 당신을 뒤쫒아가는
この胸のボタン ひとつ多くはずした 이 가슴엔 단추 하나가 많아졌나봐요
ふるえる指先 떨리는 손끝...
きっと きっと きっと 夕燒け色 반드시 반드시 반드시 황혼빛
ささやかな誘惑 자그마한 유혹..
私の戀 背伸びさせて 제사랑을 키워주세요..
あなたの くちびるに 屆くように どうか 당신의 입술에 닿을수 있게..... 어떨까요....
ささやかな秘密を 아주 조그마한 비밀을
胸の奧に 刻みたいの 가슴속에 새겨둘꺼에요
ひとりでオトナには ならないでね あなた혼자서 어른이되어버리진 말아줘요.. 그대여..
You ロマンチックにそっと 아주 로맨틱하게 살짝
肩を抱いて ほしいのに 당신어깨를 안고싶은데......
遊星のようね あなたの 유성과 같은 당신의
氣持ちつかめない 기분은 도무지 알 수 없네요.....
友だちでいたい でもこころ不思議ね 친구로 지내자구요 하지만 마음은 이상해요.
友だちのままじゃ 그냥 친구라는 관계뿐이라면
もっと もっと もっと つらくなるの 지금보다 더 괴로워 질거예요..
ささやかな誘惑 아주 조그마한 유혹이지만
すこしでいい 背伸びしたい 아주 쪼끔이라도 좋으니까 날 크게하고 싶어요.
5センチのヒ-ルをはくみたいに いまは 지금은요..5센티짜리 힐이라도 신고 싶어요.
ささやかな悲しみ 조그마한 슬픔이지만
コドモだねと 笑わないで 어린애라고는 비웃지마세요
戀の深さはそうみんな同じだから 그래요...사랑의 깊이는 누구라도 똑같을 테니까요...
ずっと ずっと ずっと 離さないで 헤어지지 말고 계속 있어줘요..꼭 그렇게 해 주세요.
ささやかな誘惑 아주 조그마한 유혹이지만
すこしでいい 背伸びしたい 아주 쪼끔이라도 좋으니까 날 크게하고 싶어요.
5センチのヒ-ルをはくみたいに いまは 지금은요..5센티짜리 힐이라도 신고 싶어요.
ささやかな悲しみ 조그마한 슬픔이지만
コドモだねと 笑わないで 어린애라고는 비웃지마세요
戀の深さはそうみんな同じだから 그래요...사랑의 깊이는 누구라도 똑같을 테니까요...