瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
지금 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해
甲斐田ゆき
카이다 유키
今 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う…
이마 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우…
지금 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해…
歸り道 交差点の向こう 君がいた
카에리 미치 코우사텐- 무코우 키미가이타
돌아가는 길의 교차점에 네가 있었어
長い髮が 風と踊る
나가이 카미가 카제토 오도루
긴 머리칼이 바람에 춤추네
變わりそうな信號みたいな この氣持ち
카와리소우나 신-고우미타이나 코노 키모치
곧 바뀔 신호같은 이 기분
あと一步が踏み出せない
아토 잇-포가 후미다세나이
겨우 한발도 내딜수가 없어
はしゃぎ續ける仲間達
하샤기츠즈케루 나카마타치
떠들어 대는 친구들
夕燒け色の竝木道
유우야케 이로노 나미키미치
저녁노을 색의 가로수 길
君とすれ違った…
키미토 스레치가앗타...
너와 스쳐지나갔어...
そう 輝きだした 季節の中の
소우 카가야키다시타 키세츠노 나카노
그렇게 빛난 계절 속의
未來へと續く道で
미라이에토 츠즈쿠 미치데
미래로 이어지는 길에서
ただ 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
타다 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우
단지 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해
息を切らし乘りこんだバスが走り出す
이키오 키라시 노리콘-다 바스가 하시리다스
숨을 헐떡이며 올라탄 버스가 달리기 시작해
早送りの街が暮れる
하야오쿠리노 마치가 쿠레루
이미 보낸 거리도 다 지나갔어
氣紛れに木の葉を搖らした あの風は
키마구레니 코노하오 유라시타 아노 카제와
변덕스럽게 나뭇잎을 흔드는 저 바람은
どこにたどり着くんだろう
도코니 타도리 츠쿤-다로우
어디에 다다르는 걸까
寄り道している子供達
요리미치시테이루 코도모타치
지나가는 길에 있는 아이들
かかとで踏んだ水たまり
카카토데 훈-다 미즈타마리
발뒤꿈치로 밟은 웅덩이
君が微笑んでいた…
키미가 호호엔-데이타…
네가 미소짓고 있었어…
そう 速度を上げた 時間の流れは
소우 소쿠도오 아게타 토키노 나가레와
그렇게 속도를 높인 시간의 흐름은
新しいドア開いて
아타라시이 도아 히라이테
새로운 문을 열고
ただ 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
타다 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우
단지 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해
そう 輝きだした 季節の中の
소우 카가야키다시타 키세츠노 나카노
그렇게 빛난 계절 속의
未來へと續く道で
미라이에토 츠즈쿠 미치데
미래로 계속되는 길에서
ただ 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
타다 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우
단지 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해
そう 速度を上げた 時間の流れは
소우 소쿠도오 아게타 토키노 나가레와
그렇게 속도를 높인 시간의 흐름은
新しいドア開いて
아타라시이 도아 히라이테
새로운 문을 열고
ただ 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
타다 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우
단지 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해
今 瞳を閉じて 心のまま 僕は君を想う
이마 히토미오 토지테 코코로노마마 보쿠와 키미오 오모우
지금 눈을 감고 마음속으로 나는 너를 생각해