淚ならすぐには出ない
- 눈물이라면 금방은 나오지 않아요
Vocal:酒井法子
ねえ わたしのせいで
저어 나 때문에
こまったかお しないで
곤란한 얼굴 짓지 말아요
かわらない あなたで いいのよ
변하지 않는 당신으로 좋은 거예요
あと すこしだけ
앞으로 조금만 더
ねえ ガ-ドレ-ルが
저어 가드레일이
ひんやりして くるまで
선뜩하게 올 때까지
こしかけて ふつうで いたいから
임시로라도 보통으로 있고싶으니까
どういう ことばで
어떤 말로
サヨナラ いわれたって
이별을 말하더라도
そう けっかは おなじでしょう
그래요 결과는 같잖아요
*なみだなら すぐにはでないわ
*눈물이라면 금방은 나오지 않아요
もう にどと あいせない なんて
이제 두번다시 사랑하지 않을 거야 라며
わたしには ピンとこない
나에게는 얼른 이해가 안가요
いま もしかしたら
지금 어쩌면
せいいっぱいに つよがってる
한껏 강해지고 있을까요
もう じかんだわ
벌써 시간이 됐어요
ねえ バスが きちゃった
저어 버스가 와버렸어요
はなしたかったことが
하고 싶었던 말이
あったけど
있었지만
えいえんに かぎかけて…
영원히 잠궈 둘께요…
わたしの ほうから
내 쪽에서
さいごに キスをさせて
마지막 키스를 받았어요
そう めをあけたまま そっと
그래요 눈을 뜬 채로 살짝
**なみだなら すぐにはでないわ
**눈물이라면 금방은 나오지 않아요
さびしさは あとできづくもの
쓸쓸함은 그 다음에 눈치채는 것
おもいでじゃ うめられない
추억은 묻히지 않아요
まだ がまんをして
지금까지도 참으며
ひとり ゆっくり なくつもりよ
혼자 천천히 울 셈이에요
こんなに あいした
이렇게도 사랑했던
あなたの めのまえでは
당신의 눈앞에서는
そう きれいでいたいのでしょう
그래요 아름답게 있고 싶은 거겠지요
*Repeat
**Repeat