今心の地圖に續いてる道を步こう
이마 고코로노 치즈니 즈즈이떼루 미찌오 아루코오
이제부터 마음의 지도에 이어진 길을 걸어나가자
白い季節は去り 淡い風が吹けば
시로이 기세쯔와 사리 아와이 가제가 후케바
하얀 계절은 벌써 지나 살짝 바람이 분다면
昨日までの僕を忘れさせてくれる
기노오 마데노 보크오 와스레사세떼쿠레루
어제까지의 나를 잊어버릴 수 있을지도...
空は矛盾の色 心は淚色
소라와 무쥰노 이로 고코로와 나미다이로
하늘은 모순의 색.. 마음은 눈물 빛...
遠い過去を抱いて 時代を超えてゆく
도오이 가코오 다이떼 지다이오 코에떼유크
저 먼 과거를 안고 시대를 초월해가는거야
今心の地圖に續いてる道を步けば
이마 코코로노 치즈니 즈즈이떼루 미찌오 아루케바
이제부터 마음의 지도에 이어진 길을 걸어나가면
果てしなく遠い夢も この手でつかめるはずさ
하테시나크 도오이 유메모 고노 테데 쯔카메루하즈사
끝없이 멀고 먼 꿈도 이 손으로 잡을 수 있을거야
終りなき旅さ どこまでも
오와리나키 따비사 도코마데모
끝없는 여행은 어디까지라도..
胸に今も殘る あの頃の僕らは
무네니 이마모 노꼬루 아노 고로노 보크라와
가슴에 지금도 남아있는 예전의 우리들은
やがて大人になる程に薄れてゆく
야가떼 오또나니나루 호도니 우스레떼유크
머지않아 어른이 되면 될수록 희미해져가고..
はるか大地よりも海より深い想いは
하루까 다이찌요리모 우리요리 후까이 오모이와
아득한 대지보다도 바다보다도 깊은 이 마음은
强い風を受けて 世界を變えてゆく
쯔요이 가제오 우께테 세까이오 카에떼 유크
강한 바람을 맞아 세상을 변하게 하고 있어
今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
이마 고코로노 치즈니 놋떼나이 바쇼니 이코오요
이제부터 마음의 지도에 실리지 않은 곳에 가보자
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
유메와 하테시나크떼 즈즈이떼루 미찌오 아루코오
꿈은 끝도 없이, 쭉 이어진 길을 걸어나가자
終りなき旅さ どこまでも
오와리나키 따비사 도코마데모
끝없는 여행은 어디까지라도..
今心の地圖に續いてる道を步けば
이마 고코로노 치즈니 즈즈이떼루 미찌오 아루케바
이제부터 마음의 지도에 이어진 길을 걸어나가면
果てしなく遠い夢も この手でつかめるはずさ
하떼시나크 도오이 유메모 고노 테데 쯔카메루하즈사
끝없이 멀고 먼 꿈도 이 손으로 잡을 수 있을거야
今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
이마 고코로노 치즈니 놋테나이 바쇼니 이코오요
이제부터 마음의 지도에 실리지 않은 곳에 가보자
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
유메와 하테시나크테모 즈즈이떼루 미찌오 아루코오
꿈은 끝도 없이, 쭉 이어진 길을 걸어나가자
終りなき旅さどこまでも いつまでも
오와리나키 따비사 도코마데모 이쯔마데모
끝없는 여행은 어디까지라도.. 언제까지라도..