〉〉LISTEN TO MY HEART 〈〈
Woe Baby 何(なに)を 見(み)てるの?
[Woe Baby 나니오 미떼루노?]
Woe Baby 무엇을 보고 있어?
向(む)かい風(かぜ) その 向(む)こうに
[무카이카제 소노 무코-니]
맞바람 그 건너편으로
どんな 未來畵(みらいが)を 瞳(ひとみ) 細(ほそ)め 描(えが)くの？
[돈-나 미라이가오 히또미 호소메 에가끄노?]
어떤 미래상을 눈동자 가늘게 뜨고 그리는 거야?
Oh Baby 淋(さび)しい 夜(よる)には
[Oh Baby 사비시이 요루니와]
Oh Baby 쓸쓸한 밤에는
飽(あ)きる程(ほど) 電話(でんわ)した
[아키루호도 뎅-와시따]
질릴 정도 전화를 했어
だけど ホンとの 淋(さび)しさって 消(き)えない…
[다께도 혼-또노 사비시삿떼 키에나이…]
하지만 진짜 외로움이란 건 없어지지 않아…
☆
(never say ever say never ever say)
Woe 時(とき)を 超(こ)えるたび 氣(き)づくね
[Woe 도키오 코에루타비 키즈끄네]
Woe 시간을 넘을 때마다 알게 돼
(every night every night never ever say)
心(こころ)は 果(は)てしなくて
[고꼬로와 하테시나끄떼]
마음은 끝없어서
☆☆
Listen to my heart Looking for your dream
求(もと)める その 場所(ばしょ)は 自由(じゆう)なの? 孤獨(こどく)なの?
[모또메루 소노 바쇼와 지유-나노? 코도끄나노]
찾고있는 그 장소는 자유야? 고독이야?
私(わたし)は そばに いる?
[와따시와 소바니 이루?]
나는 곁에 있어?
☆☆☆
Listen to my heart Looking for your dream
止(や)まない 風(かぜ)の 中(なか) たどり着(つ)く 輝(かがや)きを
[야마나이 카제노 나카 타도리쯔끄 카가야끼오]
멈추지 않는 바람 속 겨우 도착한 반짝임을
信(しん)じてる
[신-지떼루]
믿고 있어
Woe Baby やっぱり 思(おも)うの
[Woe Baby 얍빠리 오모우노]
Woe Baby 역시 생각해
後悔(こうかい)だけは したくない
[코-카이다께와 시따끄나이]
후회만은 하고 싶지 않아
ありふれた 想(おも)い 君(きみ)にだけ つぶやくよ
[아리후레따 오모이 기미니다께 쯔부야끄요]
흔한 생각 너에게만 중얼거려
Oh Baby 愛(あい)なんて 言葉(ことば)
[Oh Baby 아이난-떼 고또바]
Oh Baby 사랑이라는 말
重過(おもす)ぎて 言(い)えないけど
[오모스기떼 이에나이께도]
너무 무거워서 말할 수 없지만
みつめていたい みつめられていたいよ
[미쯔메떼이따이 미쯔메라레떼이따이요]
지켜보며 있고 싶어 지켜봐 주었으면 좋겠어
(never say ever say never ever say)
Woe もしも 違(ちが)う 明日(あす)が 來(き)ても
[Woe 모시모 찌가우 아스가 키떼모]
Woe 만약 다른 내일이 온다해도
(every night every night never ever say)
忘(わす)れない その 瞳(ひとみ)
[와스레나이 소노 히또미]
잊지 않아 그 눈동자
Listen to my heart Looking for your dream
どれくらい 步(ある)けば めぐり逢(あ)う? 滿(み)たされる?
[도레쿠라이 아루께바 메구리아우? 미따사레루?]
얼마만큼 걸으면 만날 수 있지? 채워질 수 있지?
優(やさ)しくなれるだろう
[야사시끄 나레루다로-]
다정해 질 수 있는 걸까
Listen to my heart Looking for your dream
この 街(まち)の 何處(どこ)かに あたたかい 風(かぜ)が 吹(ふ)く
[고노 마찌노 도꼬까니 아타따까이 카제가 후끄]
이 거리의 어딘가에 따뜻한 바람이 부는
場所(ばしょ)が ある
[바쇼가 아루]
장소가 있어
☆ Repeat
☆☆ Repeat
☆☆☆ Repeat
Listen to my heart Looking for your dream X 5
----------------------------------------------
<보아소식~^^*>
새 싱글을 낼 때마다 보컬리스트로서 확실한 성장을 보여주고 있는 BoA. 3번째 싱글「氣持はつたわる」이 후 1개월이 약간 지나 벌써 4번째 싱글을 내게 되었다. "내 마음을 들어 줘!"라고 하는 소녀의 애절한 외침이 가슴에 전해진다. R&B를 베이스로, 훼이크가 여러 번 이용된 보컬이 고조되는 소녀의 마음을 표현. 쿨한 목소리 속에서 열정이 빛난다. 거기에는 이전보다 훨씬 어른스러워진 BoA가.
2002년 1월 17일 발매. 倉木麻衣 (쿠라키 마이)의「Winter Bells」, FLAME의「BYE MY LOVE」에 이어 오리콘 첫 등장 3위를 기록, 그녀의 일본 데뷔 후 최고위를 기록했다