向日葵
Stratos 4 Ending Theme
歌 : Melocure(멜로큐어)
地図のねい未来
지도가 없는 미래를 위해
目印にして来た君の照らす光
이정표로 삼아온 당신을 비추는 빛
足りない自分を
부족한 자신을
言い訳にして逃げ出してまだ戻って来たり
변명삼아 도망치기도 하고 다시 돌아오기도 하는
平和すぎた日々
너무나 평화로운 나날
偶然に見掛けた現実
우연히 보게된 현실
見知らぬ彼女と手をつないだ
모르는 애인과 손을 잡고 있던
君がいた
당신이 있었어
あたしは向日葵で君は太陽
나는 해바라기, 당신은 태양
もうこの瞳は君しか見えない
이미 이 눈동자엔 당신밖에 보이지 않는데
瞬き出来なくて涙降れても
눈조차 깜빡일 수 없어 눈물이 흐르는데도
たとえその指があたしだけのものじゃなくても
비록 그 손가락이 나만의 것이 아니라 해도
今日も会えないで
오늘도 만나지 못하고
ボタン一つで繋る恋がふらすめぐり
버튼 한번으로 가까워지는 사랑이 내려와 맴 도네
ほんのちょっと下
아주 조금 아래
幸加減で日向にも回り日陰にも回る
행복의 정도에 따라 햇볕에도 향하고 그늘에도 향하는
焼けて行く彼だ
그을려지는 그야
昨日言葉だけが真実
어제의 말만이 진실
知らない言葉とでもいいこと
모르는 말과 그래도 괜찮은 사실
好きだから
좋아하니까
あたしは向日葵で君は太陽
나는 해바라기, 당신은 태양
もうこの瞳は君しか見えない
이미 이 눈동자엔 당신밖에 보이지 않는데
瞬き出来なくて涙降れても
눈조차 깜빡일 수 없어 눈물이 흐르는데도
たとえその声があたしだけのものじゃなくても
비록 그 목소리가 나만의 것이 아니라 해도
あたしは向日葵で君は太陽
나는 해바라기, 당신은 태양
もうこの瞳は君しか見えない
이미 이 눈동자엔 당신밖에 보이지 않는데
瞬き出来なくて涙降れても
눈조차 깜빡일 수 없어 눈물이 흐르는데도
何も変らない優しいその指が
아무 것도 변하지 않는 상냥한 그 손가락이
確かなその声があたしだけのものじゃなくても
확실한 그 목소리가 나만의 것이 아니라 해도