月明かりのシンフォン-
츠키아카리노 심포니
달빛의 심포니
今年も雪は降らずに
코토시모 유키와 후라즈니
올해도 눈은 내리지 않고
空に燈る輝きは
소라니 토모루 카가야키와
하늘에 반짝이는 불빛은
キャンドルに變わる
캰도루니 카와루
촛불로 변한다
奇跡さえ起こしそうな
키세키사에 오코시소오나
기적마저 일으킬 듯한
鐘の音が鳴り響いて
카네노 네가 나리히비이테
종소리가 울려퍼지고
溢れ出した優しさが
아후레다시타 야사시사가
흘러넘친 상냥함이
この胸に積る
코노 무네니 츠모루
이 마음에 쌓인다
あと長い針が一周すれば
아토 나가이 하리가 잇슈 쓰레바
긴 바늘이 한 번 더 일주하면
傳えられるだろう
츠타에라레루다로오
전해질 수 있겠지
少しずつ近くなるその時
스코시즈츠 치카쿠나루 소노 토키
조금씩 가까워지는 그 순간
淸らかな夜に
키요라카나 요루니
맑디 맑은 밤에
舞い降りて來たMessage
마이오리테키타 메시지
하늘거리며 내려온 메시지
時間(とき)を止めてずっと
토키오 토메테 즈읏토
시간을 멈추고 언제까지나
抱きしめていたい
타키시메테이타이
끌어안고 있고 싶어
感じたままの自分が
칸지타마마노 지분가
느꼈던 그대로의 자신이
時時焦らせるから
토키도키 아세라세루카라
때로는 초조해져서
靑いツリ-が搖れてる
아오이 트리가 유레테루
새파란 트리가 흔들리는
窓の外見てた
마도노 소토 미테타
창 밖을 바라봤어
はしゃいでる仲間達の
하샤이데루 나카마타치노
떠들썩한 동료들의
聲が聞こえてる
코에가 키코에테루
목소리가 들려온다
あきらめない事
아키라메나이 코토
포기하지 않는 것
ささやかなこの願い?(かな)うなら…
사사야카나 코노네가이 카나우나라…
자그마한 이 소원이 이뤄진다면…
必ず訪れるその時
카나라즈 오토즈레루 소노 토키
반드시 찾아올 거야 그 순간
淸らかな夜が
키요라카나 요루가
맑디 맑은 밤이
映した未來のStory
우츠키타 미라이노 스토리
비춰준 미래의 스토리
時間(とき)を越えてそっと
토키오 코에테 소옷토
시간을 뛰어넘어 가만히
君に傳えたい
키미니 츠타에타이
그대에게 전하고 싶어
淸らかな夜に
키요라카나 요루니
맑디 맑은 밤에
舞い降りて來たMessage
마이오리테키타 메시지
하늘거리며 내려온 메시지
時間(とき)を止めてずっと
토키오 토메테 즈읏토
시간을 멈추고 언제까지나
抱きしめていたい
타키시메테이타이
끌어안고 있고 싶어
淸らかな夜が
키요라카나 요루가
맑디 맑은 밤이
映した未來のStory
우츠키타 미라이노 스토리
비춰준 미래의 스토리
時間(とき)を越えてそっと
토키오 코에테 소옷토
시간을 뛰어넘어 가만히
君に傳えたい
키미니 츠타에타이
그대에게 전하고 싶어