테니스의 왕자님 엔딩 - You Got Game
テニスの王子樣 (Tennisno Oozisama)
Ending Theme - You got game?
Vocal : Kimeru
You got game? どんな スピ-ドの中(なか)も
You got game? 도응나 스피-도노나카모
You got game? 어떠한 스피드에도
時間(とき)は變(か)わらないリズムを刻(きざ)んで
토키와카와라나이리즈무오키자응데
시간은 변하지 않는 리듬을 새기며
Drive my heart! 例(たと)え 遠(とお)く離(はな)れていても
Drive my heart! 타토에 토오쿠하나레테이테모
Drive my heart! 설령 멀리 떠나 있다해도
みんな同(おな)じ空(そら)の下(した)いるから
미응나오나지소라노시타이루카라
모두 서로 같은 하늘 아래에 있으니까
Ah 目(め)を閉(と)じて 指先(ゆびさき)で透(す)き通(とお)る風(かぜ) 感(かん)じて
Ah 메오토지테 유비사키데스키토오루카제 카응지테
Ah 눈을 감고서 손끝을 스쳐 지나가는 바람을 느끼며
Oh 誰(だれ)も皆(みな) カタチなき想(おも)いのうたを 抱(かか)えてる
Oh 다레모미나 카타치나키오모이노우타오 카카에테루
Oh 누구든지 모습없는 마음의 노래를 껴안아
始(はじ)まりは終(おわ)りから 繰(く)り返(かえ)す笑顔(えがお)と淚(なみだ)
하지마리와오와리카라 쿠리카에스에가오토나미다
시작은 끝나니까 반복되는 미소와 눈물이
今(いま)ここで飛(と)び出(だ)そう この瞬間(しゅんかん) 永遠(とわ)になる
이마코코데토비다소오 코노슈응카응 토와니나루
지금 여기에서 날아가 버릴 것 같아 그 순간은 영원하지
You got game? うねる スピ-ドの中(なか)で
You got game? 우네루 스피-도노나카데
You got game? 넘실거리는 스피드속에서
胸(むね)は未來(みらい)へのリズムを刻(きざ)んで
무네와미라이에노리즈무오키자응데
가슴은 미래를 향한 리듬을 새기며
You got game?
You got game?
You got game?
僕(ぼく)ら どこへでもはばたける ための空(そら)はここにある
보쿠라 도코에데모하바타케루 타메노소라와코코니아루
우리들은 어디라도 날아갈 수 있어 그렇기에 하늘이 이곳에 존재하지
You got game? どんな スピ-ドの中(なか)も
You got game? 도응나 스피-도노나카모
You got game? 어떠한 스피드에도
時間(とき)は變(か)わらないリズムを刻(きざ)んで
토키와카와라나이리즈무오키자응데
시간은 변하지 않는 리듬을 새기며
Drive my heart! 僕(ぼく)ら 何度(なんど)でもはばたける
Drive my heart! 보쿠라 나응도데모하바타케루
Drive my heart! 우리들은 몇번이라도 날아갈 수 있어
靑(あお)い空(そら)はここにある いつでも
아오이소라와코코니아루 이쯔데모
푸른 하늘은 여기에 있어 언제까지나
Ah 人粒(ひとつぶ)の 夢(ゆめ)の種(たね) 螺旋(らせん)を描(えが)きこぼれ落(お)ち
Ah 히토쯔부노 유메노타네 라세응오에가키코보레오치
Ah 각자의 꿈에는 나선을 그리며 빠져들지
Oh どれ位(くらい) 眠(ねむ)れば ひとりで强(つよ)くなれるだろう
Oh 도레쿠라이 네무레바 히토리데쯔요쿠나레루다로오
Oh 어느정도 잠을 잔다면 스스로 강해질 수 있겠지
苦(くる)しみも悲(かな)しみも 眞實(ほんとう)の心(こころ)の姿(すがた)
쿠루시미모카나시미모 호응토오노코코로노스가타
괴로움도 슬픔도 진정한 마음의 모습
今(いま) 全(すべ)て受(う)け止(と)めて 明日(あした)を措(えが)く 鮮(あざ)やかに
이마 스베테우케토메테 아시타오에가쿠 아자야카니
지금 모든 것을 받아내어서 내일을 선명하게 그려내지
You got game? 聲(こえ)が 屆(とど)かない場所(ばしょ)でも 朝(あさ)は新(あたら)しい光(ひかり)を運(はこ)んで
You got game? 코에가 토도카나이바쇼데모 아사와아타라시이히카리오하코응데
You got game? 목소리가 닿지 않는 곳이라도 아침은 새로운 빛을 이끌지
You got game? ひろい 世界(せかい)でひとつだけの 花(はな)をさかせるのは僕(ぼく)ら
You got game? 히로이 세카이데히토쯔다케노 하나오사카세루노와보쿠라
You got game? 넓은 세계에서 단 하나의 꽃을 피우는 우리들
You got game? どんなスピ-ドの中(なか)も
You got game? 도응나스피-도노나카모
You got game? 어떠한 스피드에도
時間(とき)は變(か)わらないリズムを刻(きざ)んで
토키와카와라나이리즈무오키자응데
시간은 변하지 않는 리듬을 새기며
Drive my heart! 例(たと)え 遠(とお)く離(はな)れていても
Drive my heart! 타토에 토오쿠하나레테이테모
Drive my heart! 설령 멀리 떠나 있다해도
みんな同(おな)じ空(そら)の下(した) いるから
미응나오나지소라노시타 이루카라
모두 서로 같은 하늘 아래에 있으니까
You got game? うねる スピ-ドの中(なか)で
You got game? 우네루 스피-도노나카데
You got game? 넘실거리는 스피드속에서
胸(むね)は未來(みらい)へのリズムを刻(きざ)んで
무네와미라이에노리즈무오키자응데
가슴은 미래를 향한 리듬을 새기며
You got game?
You got game?
You got game?
僕(ぼく)ら どこへでもはばたける ための空(そら)はここにある
보쿠라 도코에데모하바타케루 타메노소라와코코니아루
우리들은 어디라도 날아갈 수 있어 그렇기에 하늘이 이곳에 존재하지
You got game? どんな スピ-ドの中(なか)も
You got game? 도응나 스피-도노나카모
You got game? 어떠한 스피드에도
時間(とき)は變(か)わらないリズムを刻(きざ)んで
토키와카와라나이리즈무오키자응데
시간은 변하지 않는 리듬을 새기며
Drive my heart! 僕(ぼく)ら 何度(なんど)でもはばたける
Drive my heart! 보쿠라 나응도데모하바타케루
Drive my heart! 우리들은 몇번이라도 날아갈 수 있어
靑(あお)い空(そら)はここにある いつでも
아오이소라와코코니아루 이쯔데모
푸른 하늘은 여기에 있어 언제까지나