もっと もっと 愛していたかった
못토 못토 아이시테이타캇타
(좀 더 조금 더 사랑하고싶었어)
君とのすべては きっと忘れない
키미토노 스베테와 킷토 와스레나이
(당신과 함께 한 모든것은 분명히 잊지 않아)
あの日出逢えたことは
아노히 데앗타 고토와
(그날의 만남은)
決して間違いじゃなかった
케시테 마치가이쟈나캇타
(결코 잘못이 아니었어)
互いに引かれ合った瞬間を信じた
타가이니 히카레앗타 슈운칸오 신지타
(서로가 이끌리고 있었던 순간을 믿었어)
君と見てた景色が 一つ一つ蘇るけど
키미토 미테타 케시키가 히토츠히토츠 요미가에루케도
(당신과 보아온 풍경이 하나하나 되살아나지만)
獨りで過ごす日日は 何も意味がない
히토리데 스고스 히비와 나니모 이미가나이
(홀로 지내는 날들은 아무 의미가 없어)
ただ靜かに時間だけは過ぎ
타다 시즈카니 지칸다케와 스기
(그저 조용하게 시간만이 흐르네)
君の氣持ちに何も氣付けなかった
키미노 기모치니 나니모 키즈케나캇타
(당신의 마음은 무엇하나 눈치채지 못했어)
もっと もっと 愛して欲しかった
못토 못토 아이시테호시캇타
(좀 더 조금 더 사랑해주기를 바랬어)
切ない夜はまだ 君を想い出す
세츠나이 요루와 마다 키미오 오모이다스
(애절한 밤은 아직도 당신을 떠올리게 해)
忙しい街は現在も 君が居たあの頃と同じ
세와시이 마치와 이마모 키미가이타 아노고로토 오나지
(조급한 거리는 지금도 당신이 있던 그무렵과 똑같아)
今頃 誰のために笑顔見せてるの?
이마고로 다레노타메니 에가오 미세테루노
(지금쯤 누구를 위해 미소짓고 있을까?)
無馱にはしない 君がくれた 優しさで
무다니와 시나이 키미가 구레타 야사시사데
(헛되게하지 않겠어 당신이 준 따스함으로)
誰かを愛していきたい
다레카오 아이시테 이키타이
(누군가를 사랑하며 살아가고싶어)
もっともっと 愛していたかった
못토 못토 아이시테 이타캇타
(좀 더 조금 더 사랑하고 싶었어)
君とのすべては ずっと忘れない
키미토노 스베테와 즛토 와스레나이
(당신과 함께한 모든것은 언제나 잊지 않아)
例え 不意に自分を失っても
다토에 후이니 지분오 우시낫테모
(만일 뜻하지 않게 자신을 잃어버리더라도)
照らせよ oh shine
테라세요 oh shine
(비추어 줘 oh shine)
私は生きてる
와타시와 이키테루
(나는 살아있으니)
いつか きっと心が開かれる
이츠카 킷토 코코로가 히라카레루
(언젠가 반드시 마음이 열리게 되겠지)
その日が來るなら どうか消えないで
소노히가 쿠루나라 도우카 키에나이데
(그 날이 온다면 부디 사라지지 말아줘)